Аллах же лучше знает, кто вам враг, И Он - достаточен (для вас) Как покровитель ваш и как помощник.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَعْلَمُ: أكثر علمًا وإحاطةً ببواطن الأمور.
وَلِيًّا: متوليًا أموركم وحافظًا لكم.
نَصِيرًا: معينًا وظهيرًا ينصركم على أعدائكم.
التفسير:
يا أيها المؤمنون، إن الله سبحانه وتعالى هو الأعلم منكم بأعدائكم، فهو الذي يعلم ما تخفيه صدورهم وما يضمرونه لكم من العداوة والبغضاء، وقد بيّن لكم ذلك وحذّركم منهم. فلا تثقوا بهم ولا تأمنوا جانبهم، بل خذوا حذركم منهم.
ثم يطمئن الله المؤمنين بقوله: وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا، أي: إن الله وحده يكفيكم، فهو الولي الحقيقي الذي يتولى أموركم ويحفظكم من كيد أعدائكم، فلا تحتاجون مع ولايته إلى وليٍّ سواه. وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا، أي: وهو النصير الذي ينصركم على أعدائكم ويمنعكم من شرهم، فمن كان الله نصيره فلا خوف عليه ولا حزن.
فيا عباد الله، ما أعظم هذه البشارة! إن الله الذي خلقكم ورزقكم هو المتكفل بحمايتكم ونصرتكم، فإذا أحسستم بضعفكم أمام أعدائكم، فتذكروا أن الله معكم، وأنه أعلم بمكائدهم منكم، وأنه كافيكم بحوله وقوته. فاستعينوا به وتوكلوا عليه، وثِقوا بأنه لن يخذل من لجأ إليه، فهو نعم المولى ونعم النصير.
إن هذه الآية تزرع في قلوب المؤمنين الطمأنينة والسكينة، وتعلّمهم أن العزة والمنعة إنما هي بالله وحده، لا بالأعداد ولا بالعتاد. فمن كان الله وليه ونصيره، فقد فاز فوزًا عظيمًا، ومن تولى عن ولايته فقد خسر خسرانًا مبينًا. فلنحرص جميعًا على تقوى الله ولزوم طاعته، فإنه من اتقى الله كفاه وهداه، ونصره على من عاداه.
О вы, кто верует! Не приближайтесь к совершению молитвы В нетрезвом состоянии ума, Пока не сможете понять, что говорите. И ни тогда, когда осквернены (обрядом ночи), Покуда не омоете все тело, - Разве что вы находитесь в пути. А если вы больны или в поездке, (Иль выходили по естественной нужде) и возвратились, Иль с женщиной сношение имели И вы при этом не нашли воды (обмыться), Сухим песком иль чистою землею Лицо и руки оботрите, - Аллах, поистине, прощающ И снисходителен (к земным заботам).
Средь иудеев есть такие, Которые переставляют с места Слова (Писания, ниспосланного им), И говорят: "Мы слышали, но мы не повинуемся (сему)", А также: "Выслушай же то, чего еще не слышал, И упаси нас (от сего)", Своими языками искажая их (значенье) И тем высмеивая Веру. А если бы они сказали: "Мы слышим и послушны будем! Услышь и посмотри на нас!", Им это было бы пристойнее и лучше. За их неверие Господь их проклял, И веруют не многие из них.
О люди Книги! Уверуйте же в то, Что Мы вам ниспослали, Чтоб утвердить вам истинность того, что с вами, Пока Мы не изгладили вам лИца и их назад не обратили Иль вас не прокляли, как тех, Которые нарушили субботу. Ведь повеление Аллаха, Поистине, всегда вершится!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.
