وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ٤٥
🔤 Transliteration
Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા તમારા શત્રુઓને ખૂબ સારી રીતે જાણે છે અને અલ્લાહ તઆલાનું સાથી થવું પૂરતું છે અને અલ્લાહ તઆલાની મદદ મેળવવી પણ પૂરતી છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
શબ્દોની સમજૂતી:
- وَاللَّهُ أَعْلَمُ: અલ્લાહ વધુ જાણનારો છે.
- بِأَعْدَائِكُمْ: તમારા દુશ્મનો વિશે, તમારા વિરોધીઓના વૈર અને શત્રુતા અંગે.
- وَلِيًّا: સંભાળનાર, રક્ષક, મદદગાર, જે તમારા કામોની જવાબદારી સંભાળે.
- نَصِيرًا: મદદ કરનાર, સહાયકાર, જે મુશ્કેલીના સમયે તમારી સાથે ઊભો રહે.
આયતની તફસીર:
હે ઈમાનવાળાઓ! અલ્લાહ તઆલા તમારા કરતાં તમારા દુશ્મનોને વધુ સારી રીતે જાણે છે. તેમના દિલોમાં તમારા વિરુદ્ધ જે શત્રુતા અને વૈર છુપાયેલા છે, તે અલ્લાહ સૌથી વધુ જાણે છે. તેથી તેમણે તમને તેમના વિશે જાણ કરી દીધી અને તેમની દુશ્મની સ્પષ્ટ કરી દીધી, જેથી તમે સાવધાન રહો અને તેમના ષડયંત્રોથી બચો.
પછી અલ્લાહ તઆલા પોતાની તરફથી તસલ્લી આપે છે કે તમારા માટે અલ્લાહ જ પૂરતો છે. તે જ તમારો સંભાળનાર અને રક્ષક છે, જે તમારા બધા કામોની જવાબદારી સંભાળે છે અને તમને દુશ્મનોના નુકસાનથી બચાવે છે. અને તે જ તમારો મદદગાર છે, જે દુશ્મનોના ષડયંત્રો અને હાનિથી તમને રક્ષે છે અને તેમના પર તમને વિજય અપાવે છે. જ્યારે અલ્લાહ જ રક્ષક અને મદદગાર હોય, તો પછી કોઈ દુશ્મન તમને નુકસાન પહોંચાડી શકતું નથી.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
- અલ્લાહનું જ્ઞાન અપાર છે: અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુને, દરેક વ્યક્તિના દિલની છુપી વાતોને પણ જાણે છે. જ્યારે આપણે જાણીએ કે અલ્લાહ આપણા દુશ્મનોના ષડયંત્રોથી વાકેફ છે, તો આપણને શાંતિ મળે છે.
- અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો: જ્યારે દુશ્મનોનો સામનો કરવો પડે, ત્યારે ફક્ત અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ. તે જ સાચો રક્ષક અને મદદગાર છે.
- અલ્લાહની મદદ પૂરતી છે: અલ્લાહ તઆલા કહે છે કે તે વલી (રક્ષક) અને નસીર (મદદગાર) તરીકે પૂરતો છે. જેને અલ્લાહનો સાથ હોય, તેને બીજા કોઈની જરૂર નથી.
- ઈમાનવાળાઓને હિંમત અને આશ્વાસન: આ આયત ઈમાનવાળાઓને હિંમત આપે છે કે તમારા દુશ્મનો ભલે શક્તિશાળી લાગે, પણ અલ્લાહ તમારી સાથે છે. તેની મદદ અને રક્ષા તમારા માટે કાફી છે.
- અલ્લાહ સાથેનો સંબંધ મજબૂત કરવો: આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે અલ્લાહ સાથેનો સંબંધ મજબૂત કરવો જોઈએ, તેની પર ભરોસો રાખવો જોઈએ અને તેની મદદ માંગવી જોઈએ. જે અલ્લાહને વલી અને નસીર બનાવે છે, તે કદી નિરાશ થતો નથી.
- **દુશ્મનોથી સ
📜 આયત 43-47 — સૂરા અન-નિસા
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! જ્યારે તમે નશામાં હોય તો નમાઝની નજીક પણ ન જાઓ, જ્યાં સુધી પોતાની વાતને સમજવા ન લાગો અને નાપાકીની અવસ્થામાં, જ્યાં સુધી સ્નાન ન કરી લો, હાં જો તમને (મસ્જિદ માંથી પસાર થવું પડે) તો કોઇ વાંધો નથી અને જો તમે બિમાર હોય અથવા મુસાફરીમાં હોય અથવા તમારા માંથી કોઇ કુદરતી હાજતથી આવે અથવા તમે પત્નીઓ સાથે સમાગમ કર્યું હોય અને તમને પાણી ન મળે તો સાફ માટી વડે પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરો અને પોતાના ચહેરા તથા હાથ પર ફેરવી લો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
શું તમે તેઓને નથી જોયા ? જેમને કિતાબનો કેટલોક ભાગ આપવામાં આવ્યો છે, તે પથભ્રષ્ટતાને ખરીદે છે અને ઇચ્છે છે કે તમે પણ માર્ગથી ભટકી જાઓ
45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
અલ્લાહ તઆલા તમારા શત્રુઓને ખૂબ સારી રીતે જાણે છે અને અલ્લાહ તઆલાનું સાથી થવું પૂરતું છે અને અલ્લાહ તઆલાની મદદ મેળવવી પણ પૂરતી છે
46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
કેટલાક યહૂદીઓ શબ્દોને તેમની યોગ્ય જગ્યાએથી ફેરવી નાખે છે અને કહે છે કે અમે સાંભળ્યું અને અવજ્ઞા કરી અને સાંભળ, તારી (વાત) સાંભળવામાં ન આવે, અને અમને છૂટ આપ (પરંતુ આવું કહેવામાં) પોતાની જીભને મરડી નાખે છે અને દીન વિશે મહેણાંટોણાં મારે છે અને જો આ લોકો કહી દે કે અમે સાંભળ્યું અને અમે આજ્ઞાકારી બન્યા અને તમે સાંભળો અને અમને જુઓ તો આ તે લોકો માટે ઘણું જ ઉત્તમ અને યોગ્ય હોત, પરંતુ અલ્લાહ તઆલાએ તેઓના ઇન્કાર ના કારણે તેઓ પર લઅનત (ફિટકાર) કરી છે. બસ ! આ લોકોમાં ઘણા ઓછા ઈમાન લાવે છે
47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
હે કિતાબવાળાઓ ! જે કંઈ અમે અવતરિત કર્યુ છે, તે તેની પણ પુષ્ટિ કરવાવાળું છે, જે તમારી પાસે છે, તેના પર ઈમાન લાવો, તે પહેલા કે અમે ચહેરા બગાડી નાખીએ અને તેઓને પાછા ફેરવી પીઠ તરફ કરી નાખીએ, અથવા તેઓ પર લઅનત (ફિટકાર) કરી દઇએ જેવી કે અમે શનિવારના દિવસવાળાઓ પર લઅનત કરી, અલ્લાહ તેનું કાર્ય કરી દેનાર છે
ભાષાંતર — અન-નિસા 45
સૂરા અન-નિસા આયત 45 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા તમારા શત્રુઓને ખૂબ સારી રીતે જાણે છે અને…
સૂરા આયત 45/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 43–47. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.