Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:
- أَعْلَمُ: Maha Mengetahui, lebih mengetahui secara sempurna.
- وَلِيًّا: Pelindung yang mengurus segala urusan dan menjaga hamba-Nya.
- نَصِيرًا: Penolong yang memberikan kemenangan dan kekuatan.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala sesuatu tentang musuh-musuh kalian, bahkan lebih mengetahui daripada kalian sendiri. Allah mengetahui hakikat permusuhan mereka, kedengkian yang mereka sembunyikan, dan tipu daya yang mereka racanakan. Oleh karena itu, Allah telah memberitahukan kepada kalian tentang mereka dan menjelaskan permusuhan mereka agar kalian senantiasa waspada dan berhati-hati.
Kemudian Allah menenangkan hati orang-orang beriman dengan firman-Nya: "Cukuplah Allah sebagai Pelindung dan cukuplah Allah sebagai Penolong." Ini adalah jaminan yang agung dari Rabb semesta alam. Barangsiapa yang Allah menjadi pelindungnya, maka tidak ada seorang pun yang dapat membahayakannya. Dan barangsiapa yang Allah menjadi penolongnya, maka ia akan meraih kemenangan meskipun seluruh manusia bersekutu untuk mengalahkannya.
Ayat ini mengandung pelajaran berharga bagi setiap muslim: ketika kita merasa takut atau khawatir terhadap musuh, hendaknya kita kembali kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya. Karena perlindungan Allah adalah perlindungan yang paling kokoh, dan pertolongan-Nya adalah pertolongan yang paling sempurna. Tidak ada kekuatan yang dapat mengalahkan orang yang Allah lindungi, dan tidak ada tipu daya yang dapat menembus benteng pertahanan orang yang Allah jaga.
Betapa indahnya janji Allah ini! Ia mengajarkan kita untuk tidak gentar menghadapi musuh, baik yang nyata maupun yang tersembunyi. Selama kita berpegang teguh kepada Allah, maka ketenangan akan menyelimuti hati kita, dan keyakinan akan menguatkan langkah kita. Sungguh, Allah tidak pernah mengabaikan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.
📜 Ayat 43-47 — Surat An-Nisa
Terjemah — An-Nisa 45
Surat An-Nisa Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Allah lebih mengetahui (dari pada kamu) tentang musuh-musuhmu. Dan…Surat Ayat 45/176 — Surat An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Surat An-Nisa Dengarkan, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 43–47. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








