Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traducción — Tafsir
Palabras clave:
- أَعْلَمُ: El más conocedor, el que posee el conocimiento perfecto y absoluto.
- وَلِيًّا: Protector, aliado, quien se encarga de los asuntos del creyente con cuidado y misericordia.
- نَصِيرًا: Auxiliador, defensor, quien otorga la victoria sobre los enemigos.
Interpretación de la aleya:
¡Oh, creyentes! Allah, glorificado y exaltado sea, conoce mejor que vosotros la verdadera naturaleza de vuestros enemigos, sus intenciones ocultas y su hostilidad hacia vosotros. Él os ha informado de ellos y os ha advertido claramente para que os protejáis de su mal. No necesitáis temerles ni depender de vuestra propia fuerza o de alianzas humanas, pues Allah es suficiente como Protector: Él se encarga de vuestros asuntos, os guarda y os cuida en todo momento. Y Allah es suficiente como Auxiliador: Él os socorre, os defiende de sus conspiraciones y os concede la victoria sobre ellos, sin importar cuán numerosos o poderosos sean. Por tanto, confiad plenamente en Él y buscad refugio en Su poder, pues nada escapa a Su conocimiento ni a Su voluntad.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- Esta aleya infunde en el corazón del creyente una gran tranquilidad y seguridad, pues le enseña que Allah conoce perfectamente a sus enemigos y sus planes, y que nada de lo que traman le es oculto.
- Nos enseña a depositar nuestra confianza absoluta en Allah, no en los seres humanos ni en las apariencias, pues Él es el mejor Protector y el mejor Defensor.
- La aleya fortalece el vínculo del musulmán con su Señor, recordándole que no está solo en su lucha contra los enemigos de la fe, sino que cuenta con el respaldo divino que garantiza la victoria final.
- Nos motiva a mantenernos firmes y valientes ante las adversidades, sabiendo que la protección y el auxilio de Allah son suficientes para superar cualquier dificultad.
- Esta confianza en Allah genera en el creyente una paz interior que le permite enfrentar los desafíos de la vida con serenidad y esperanza, atrayéndolo más hacia los valores del Islam: la fe, la confianza y la entrega total a Dios.
📜 Versículo 43-47 — Sura An-Nisa
Traducción — An-Nisa 45
Sura An-Nisa Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero Allah conoce mejor a vuestros enemigos.Allah es Suficiente Aliado…Sura Versículo 45/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nisa Escuchar, Sura An-Nisa Traducción, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 28, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras


