Suurah An-Nisaa Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa Og Colkiinna, waxaana ku filan Eebe, wuxuuna ugu filanyahay…

An-Nisaa · 45/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebaa Og Colkiinna, waxaana ku filan Eebe, wuxuuna ugu filanyahay Eebe Gargaare.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Waliy: Kaalaye, gacan-ku-hayaha arrimahaaga.
Nasiir: Gargaare, kaaga gargaara colkaaga.

Tafsiirka:

Allah (Subxaanahu watacaalaa) waa kan ugu ogaanshaha badan idinka – mu'miniinta – cadowyadiinna, wuuna idin ogeysiiyay waxay ku qarinayaan dhagartooda iyo nacaybkooda, wuxuuna idiin caddeeyay colnimadooda. Sidaa darteed ka digtoonaada iyaga oo aan ku kalsoonaanayn awooddooda. Waxaana ku filan Allaah inuu noqdo Waliy idiin dhawra, arrimihiinna maamula, oo idinka ilaaliya sharkooda. Waxaana ku filan Allaah inuu noqdo Nasiir idin gargaara, idinka difaaca dhagartooda, idinkuna adkeeya colkiinna.

Faa'iidooyin laga qaato aayaddan:

Mu'min waa inuu ku kalsoonaadaa Allaah oo keliya, isagoon u baqan cadowga, maxaa yeelay Ilaahay baa ugu yaqaan cadowgiisa, isagaana ugu filan dhawrid iyo gargaar.
Aayaddu waxay ku dhisan tahay dhiirigelin iyo xasilooni qalbiga mu'inka, iyadoo baraysa in cadowga dhagartiisu aanu waxba u dhimeyn Ilaahay oo uusan ka gaajin gargaarkiisa.
Waxay ku boorrinaysaa mu'inka inuu ka faa'iidaysto cilmiga Ilaahay ee ku saabsan cadowgiisa, isagoo u dhaqma si taxaddar leh, isla markaana isku halleeya Allaah oo keliya, maadaama isaga uun uu yahay Waliyga iyo Gargaaraha runta ah.

📜 Aayad 43-47 — Suurah An-Nisaa

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

kuwa (Xaga) Rumeeyow haw dhawaanina Salaadda idinkoo sakhraansan intaad ka garataan waxaad dhahaysaan iyo idinkoo Junub ah inaad Jid gudbaysaan mooyee intaad ka maydhataan, haddaad tihiin kuwa Buka ama Safar ah ama ka yimid Ruux idin ka mid ah kortag, ama Taabataan haweeneey aadanna helayn Biyo ku Gagabaysta Carro Wanaagsan, kuna masaxa (Mariya) Wajiyadiinna iyo Gac- mihiinna, Eebana waa Cafiye Dambi dhaafa.

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Ka warran kuwa la siiyey Qayb Kitaabka ah (Tawreed) oo Gadan Baadi doonina inaad ka Dhuntaan Jidka.

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Eebaa Og Colkiinna, waxaana ku filan Eebe, wuxuuna ugu filanyahay Eebe Gargaare.

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Kuwii Yuhuudoobay waxay ka Leexin Kalimooyinka Meelahooda waxayna dhihi waan Maqalay oon Caasinay, Maqla ha maqlinee, waxayna (dhihi) na ilaali iilid Carrabkooda iyo Durid Diinta (Islaamka) darteed, hadday dhahaan waan maqalay waana Adeeenay ee maqal na dayna saasaa u khayroonaan lahayd una toosnaanlahayd, laakiin waxaa lacnaday Eebe Gaalnimadooda Darteed mana Rumeeyaan wax yar mooyee.

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Kuwa la siiyey Kitaabkow Rumeeya waxaan soo dajinay isagoo rumeyn waxaad haysataan ka hor tirid wajiyaal oon u Celino gadaasheeda ama Nacladno sidaan u Nacladnay Asaxaabtii (Kuwii) Sabtida (Yuhuudda) amarka Eebana waa kan lafalo.

← Aayad 44 📖 An-Nisaa Aayad 46 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

45Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 45

Suurah An-Nisaa Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaa Og Colkiinna, waxaana ku filan Eebe, wuxuuna ugu filanyahay…

Suurah Aayad 45/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3