장 안-니사 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의…

안-니사 · 45/176

번역 로마자 — 장 안-니사

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의 보호자요 하나님만이 우리의구원자이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

أَعْلَمُ: 가장 잘 아시는 분 (알라의 지식이 인간의 지식보다 완전하고 포괄적임을 의미)
وَلِيًّا: 보호자, 후원자, 돌봐주시는 분
نَصِيرًا: 도우시는 분, 승리하게 해주시는 분

2) 구절 해석:

이 구절은 선지자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를) 시대에 무슬림들을 적대시했던 위선자들과 유대인들에 대한 경고의 맥락에서 내려졌습니다. 알라는 신자들에게 말씀하십니다: "알라는 너희보다 너희의 적들에 대해 더 잘 아신다." 즉, 알라는 그들의 숨겨진 적개심, 내면의 증오, 그리고 그들이 꾸미는 음모와 계략까지 모두 완벽하게 꿰뚫어 보고 계십니다. 인간은 외부에서 드러나는 행동만으로 판단할 수 있지만, 알라는 마음속 깊은 곳까지 모두 아시는 분이십니다.

그리고 알라는 신자들에게 두 가지 큰 위로와 안심을 주십니다: "알라만으로도 보호자로서 충분하며, 알라만으로도 도우시는 분으로서 충분하다." 이는 신자들이 적들의 수나 힘을 두려워할 필요가 없음을 의미합니다. 알라가 그들의 보호자가 되어 주시고, 그들을 지키시며, 그들의 일을 관리해 주시기 때문입니다. 또한 알라가 그들의 도우시는 분이 되어 적들의 음모와 해악으로부터 그들을 보호하시고, 그들에게 승리를 안겨주실 것입니다.

이 구절은 신자들에게 적들의 존재를 인지하고 경계하되, 두려움에 떨지 말고 알라께 의지하라는 교훈을 담고 있습니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

알라의 전지하심에 대한 확신: 알라는 우리의 적들이 누구인지, 그들이 무엇을 숨기고 있는지 완벽하게 아십니다. 이는 신자에게 큰 위안이 됩니다. 우리가 알지 못하는 위험과 음모에 대해서도 알라가 알고 계시고, 그분의 지혜로 우리를 인도하시기 때문입니다.
알라께만 의지하는 법: 이 구절은 신자들에게 궁극적인 의지처는 오직 알라뿐임을 가르칩니다. 인간의 도움과 지원은 유한하지만, 알라의 보호와 도움은 무한합니다. 어떤 상황에서도 알라를 신뢰하고 그분께 의지하는 것이 진정한 신앙의 표시입니다.
두려움을 극복하는 힘: 적들의 존재를 아는 것만으로는 충분하지 않습니다. 중요한 것은 알라가 우리의 보호자이자 도우심이라는 확신을 가지고 두려움을 극복하는 것입니다. 이 구절은 신자들에게 "너희는 혼자가 아니다"라는 메시지를 전하며, 알라의 지원 아래 있을 때 어떤 적도 두렵지 않다는 용기를 줍니다.
경계와 의지의 균형: 이 구절은 신자들에게 적들에 대해 경계하라고 가르치면서도, 동시에 알라께 의지하라고 명령합니다. 이는 인간이 취해야 할 조치와 알라에 대한 신뢰가 함께 균형을 이루어야 함을 보여줍니다. 우리는 현실적으로 경계하고 준비하되, 결과는 알라께 맡기는 것이 올바른 신자의 자세입니다.

📜 절 43-47 — 장 안-니사

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

믿는 신앙인들이여 술에 취 하여 예배하지 말라 너희가 무엇 을 말하고 있는지 알때까지라 불 결해서도 아니되나 여행자는 제외라 너희가 아프거나 여행중일때 화장실에서 돌아왔을때 여성을 만졌을때 물을 발견치 못했을 때는 깨끗한 흙위에 따얌뭄을 하고 너 희 얼굴과 양손을 문질러 깨끗이 하라 실로 하나님은 사랑과 용서 로 충만하시니라

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

성서의 일부를 계시받은 그 들은 방황의 길을 선택하여 너희 를 바른길에서 벗어나게 하려 하 노라

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의 보호자요 하나님만이 우리의구원자이시라

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

유대인 가운데의 무리가 그 들의 문맥을 변경하여 말하길 우 리는 그대가 말하는 것을 들었으 나 순종할 수 없나니 그대가 들어보지 못한 우리의 말을 들어보라 그리고 우리를 바라보라고 하며 그들의 혀를 뒤틀어 진리를 왜곡 하였더라 우리는 들었으며 순종하나이다 라고 말하고 귀를 기울였 다면 그들에게 더욱 좋았을 것이 며 보다 정당하였으리라 그러나 하나님은 그들을 저주하시니 소수를 제외하고는 믿음을 갖지 않더 라

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

성서의 백성들이여 하나님이계시한 것을 믿고 그 이전에 너 희와 함께 있었던 것을 확중하라 하나님은 그들의 명예를 거두고 그들을 후미로 돌렸나니 이는 하 나님에서 안식일을 지키지 아니한자들을 저주했듯 그들을 저주하도다 하나님의 명령은 항상 수행되 노라

← 절 44 📖 안-니사 절 46 →

안-니사꾸란 목록

176절

MedinanRevelation

45절