Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Velijjen (وَلِيًّا): Zaštitnik, onaj koji preuzima brigu o vjernicima i pomaže im.
- Nasiren (نَصِيرًا): Pomoćnik, onaj koji pruža podršku i pobjedu protiv neprijatelja.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah najbolje poznaje vaše neprijatelje, o vjernici, i On vas je upozorio na njih i objasnio vam njihovo neprijateljstvo. On savršeno zna njihove namjere i spletke koje kuju protiv vas. Zato se čuvajte njih i ne oslanjajte se na njih. Allah vam je dovoljan kao zaštitnik koji će se pobrinuti za vaše poslove i sačuvati vas od njihovog zla, i dovoljan vam je kao pomoćnik koji će vas odbraniti od njihovih spletki i podariti vam pobjedu nad njima. Uz Njegovu pomoć i zaštitu, neće vam moći nauditi, ma koliko se trudili.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik ne treba da strahuje od neprijatelja kada zna da je Allah s njim, jer je Allahova zaštita najmoćnija zaštita.
- Allahovo znanje obuhvata sve, pa i ono što je skriveno u srcima neprijatelja, što vjerniku daje sigurnost i spokoj.
- Oslanjanje na Allaha i povjerenje u Njega je najveća snaga vjernika, koja ga čini nepobjedivim.
- Ova poruka uliva u srca vjernika hrabrost i odlučnost, jer znaju da njihov Gospodar bdije nad njima i da im je On jedini dovoljan.
📜 Ajet 43-47 — Sura En-Nisa
Prijevod — En-Nisa 45
Sura En-Nisa Ajet 45 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah dobro poznaje neprijatelje vaše, i Allah je dovoljan zaštitnik…Sura Ajet 45/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 43–47. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








