سورت نساء آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله ستاسو په دښمنانو ښه پوه دى او الله…

نساء · 45/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او الله ستاسو په دښمنانو ښه پوه دى او الله كافي دى كارساز او الله كافي دى مدد كوونكى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَعْلَمُ: ډېر پوه، تر ټولو زیات عالم.
وَلِيًّا: ملګری، ساتونکی، هغه څوک چې ستاسو کارونه په غاړه واخلي.
نَصِيرًا: مرسته کوونکی، مددګار.

تفسیر:

الله تعالیٰ ستاسو (ای مومنانو) له دښمنانو څخه ډېر پوه دی. هغه په دوی او د دوی په پټو دسیسو بشپړ خبر دی، او هغه تاسو ته د دوی د دښمنۍ خبر درکړی دی. نو تاسو باید له دوی څخه محتاط اوسئ. الله تعالیٰ ستاسو د ساتنې لپاره کافي دی؛ هغه ستاسو ملګری او کارساز دی، چې ستاسو چارې سمبالوي او ستاسو حفاظت کوي. او الله تعالیٰ ستاسو د مرستې لپاره هم کافي دی؛ هغه ستاسو مددګار دی، چې ستاسو د دښمنانو د شر او کید څخه مو ساتي او پر دوی باندې بریا درکوي. نو تاسو باید له الله تعالیٰ پرته له هیچا نه وېرېږئ، ځکه چې هغه ستاسو ساتونکی او مرسته کوونکی دی.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې الله تعالیٰ د دوی د دښمنانو په ټولو پټو او ښکاره دسیسو خبر دی، نو له همدې امله باید یوازې پر الله توکل وکړو او له هغه مرسته وغواړو.
په دې آیت کې د مومنانو لپاره لوی تسلیت دی چې کله د دښمنانو له ګواښونو او دسیسو سره مخ شي، نو پوه شي چې الله تعالیٰ د دوی ساتونکی او مددګار دی، او دا د دوی لپاره کافي دی.
دا آیت د توکل او د الله پر فضل د باور درس راکوي، چې مومن باید له الله پرته له هیچا نه ووېرېږي او د خپل دین او ایمان په دفاع کې ثابت قدم پاتې شي.
دا آیت د دښمنانو د دوښمنۍ په اړه د احتیاط او هوښیارۍ سپارښتنه کوي، خو په ورته وخت کې له وېرې او اندېښنې څخه د خلاصون لار هم ښیي، او هغه دا ده چې پر الله باندې بشپړ باور او توکل وکړو.

📜 آیت 43-47 — سورت نساء

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو د نشې په حالت كې لمانځه ته مه نژدې كېږئ، تر هغه پورې چې تاسو پوه شئ په هغه څه چې تاسو يې وایئ او نه د جنابت په حالت كې، مګر دا چې لارَوي یئ، تر دې چې تاسو غسل وكړئ او كه تاسو بېماران یئ، یا په سفر یئ، یا په تاسو كې یو كس له اودس ماتي راشي، یا تاسو له ښځو سره كوروالى وكړئ، بیا تاسو اوبه ونه مومئ، نو د ځمكې پاك مخ (خاورې وغیره) ته اراده وكړئ، پس د خپلو مخونو او (تر مړوندونو پورې د) لاسونو مسح وكړئ، بېشكه الله ډېر معافي كوونكى، ښه مغفرت كوونكى دى

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

ایا تاسو هغه كسان نه دي كتلي (د هغوى په حال نه یئ خبر شوي) چې هغوى ته څه حصه له كتابه وركړى شوې ده، چې هغوى ګمراهي اخلي او غواړي چې تاسو (هم حقه) لاره وركه كړئ

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

او الله ستاسو په دښمنانو ښه پوه دى او الله كافي دى كارساز او الله كافي دى مدد كوونكى

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

او ځینې له هغو كسانو نه چې یهودیان دي، هغوى له خپلو ځایونو نه كلمِې بدلوي او هغوى وايي: سَمِعْنَا وَعَصَیْنَا مونږ واورېدل او مونږ نافرماني وكړه۔‘‘ وَاسْمَعْ غَیْرَ مُسْمَعٍ ’’او ته واوره، چې ته اورول شوى نه يې‘‘ اورَاعِنَا زمونږ رعایت وكړه د خپلو ژبو په تاوولو سره او په دین كې د طعن (او عیب) راوښكلو لپاره، او یقینًا كه دوى ویلي وى (چې) سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا ’’مونږ واورېدل او اطاعت مو وكړ‘‘، او اِسْمَعْ ’’واوره‘‘، وَانْظُرْنَا ’’او مونږ ته وګوره‘‘، نو دا (كلام) به د هغوى لپاره ډېر غوره او ډېر درست ساتونكى و او لېكن الله د دوى د كفر په سبب په دوى لعنت كړى دى، نو دوى ایمان نه راوړي مګر ډېر لږ (خلق)

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

او اى هغو كسانو چې هغوى ته كتاب وركړى شوى دى! تاسو په هغه (كتاب) ایمان راوړئ چې مونږ نازل كړى دى، چې تصدیق كوونكى دى د هغو (كتابونو) چې له تاسو سره دي، مخكې له دې چې مونږه څه مخونه محوه كړو، بیا دغه (مخونه) خپلو شاګانو ته ورواړوو، یا پرې مونږ لعنت وكړو، لكه څنګه چې مونږ لعنت كړى و د خالي د ورځې په ملګرو، او د الله كار (خامخا) پوره كړى شوى وي

→ آیت 44 📖 نساء آیت 46 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

45آیت

ژباړه — نساء 45

سورت نساء آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او الله ستاسو په دښمنانو ښه پوه دى او الله…

سورت آیت 45/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.