ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَعْلَمُ: داناتر و آگاهتر.
- وَلِیًّا: سرپرست، یاور و کارساز.
- نَصِیرًا: یاریکننده و مددکار.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از شما مؤمنان به دشمنانتان آگاهتر است و بهخوبی میداند که دشمنان شما چه کسانی هستند و چه نقشههایی در سر دارند. او شما را از دشمنی آنان آگاه کرده و راه مقابله با آنها را به شما نشان داده است. پس شما باید از آنها برحذر باشید و به خدا توکل کنید. خداوند برای سرپرستی و کارسازی شما کافی است؛ او یاور و حامی شماست و شما را از گزند دشمنان حفظ میکند. همچنین خداوند برای یاری رساندن به شما در برابر دشمنانتان کافی است؛ او شما را در برابر کید و نیرنگ آنان یاری میکند و بر آنها پیروز میگرداند. پس مؤمنان نباید از دشمنان خود هراس داشته باشند، بلکه باید به خداوند تکیه کنند که بهترین یاور و مددکار است.
فواید و پیامهای آیه:
- اعتماد به علم الهی: خداوند به همه چیز آگاه است و از دشمنان ما بهتر میشناسد؛ پس باید در برابر توطئههای دشمنان، به علم و آگاهی الهی تکیه کنیم و از او راهنمایی بخواهیم.
- کفایت خداوند: خداوند برای سرپرستی و یاری ما کافی است؛ این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هیچ نیازی به غیر خدا ندارند و او بهترین پشتیبان و حامی است.
- شجاعت و آرامش: مؤمن با اتکا به خداوند، از هیچ دشمنی هراس ندارد و با آرامش خاطر به وظایف خود عمل میکند، زیرا میداند که خداوند نصرت خود را شامل حال او خواهد کرد.
- دوری از ترس و وابستگی: این آیه مؤمنان را از ترسیدن از دشمنان و وابستگی به انسانهای ناتوان بازمیدارد و آنان را به توکل بر خداوند دعوت میکند که قادر مطلق است.
- امید به پیروزی: مؤمنان با این باور که خداوند یاریگر آنان است، همواره امیدوار به پیروزی بر دشمنان هستند و در راه حق استقامت میورزند.
📜 آیه 43-47 — نساء
ترجمه — نساء 45
سوره نساء آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا دشمنان شما را بهتر مىشناسد و دوستى او شما…سوره آیه 45/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










