سوره نساء آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان جي ويرين کي وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، ۽…

نساء · 45/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu a`lamu bi a`daaa`i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اوھان جي ويرين کي وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، ۽ الله (سڀني ڪمن جو) ڪارساز بس آھي، ۽ الله مددگار بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَعْلَمُ: وڌيڪ ڄاڻندڙ، بخوبي ڄاڻندڙ.
أَعْدَائِكُمْ: اوھان جا دشمن.
وَلِيًّا: دوست، سنڀاليندڙ، مددگار.
نَصِيرًا: مدد ڪندڙ، ياري رسائيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي مؤمنو! الله تعاليٰ اوھان کان وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي اوھان جي دشمنن جي باري ۾، يعني اوھان جي دشمنن جي دشمني ۽ سندن فريب کي الله تعاليٰ چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ اوھان کي انھن جي بڇڙائيءَ کان آگاهه ڪري ٿو ته اوھين انھن کان خبردار رھو. پوءِ الله تعاليٰ پنھنجي بندن کي تسلي ڏئي ٿو ته اوھان لاءِ الله ئي ڪافي آھي دوست ۽ سنڀاليندڙ جي حيثيت سان، ۽ الله ئي ڪافي آھي مدد ڪندڙ جي حيثيت سان. يعني جڏھن الله اوھان جو دوست ۽ مددگار آھي، ته پوءِ ڪنھن به دشمن جي دشمني اوھان کي نقصان نٿي رسائي سگھي، ۽ الله تعاليٰ اوھان کي انھن جي مڪر ۽ سازش کان بچائيندو ۽ انھن تي اوھان کي فتح ۽ نصرت عطا ڪندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنھنجي بندن کان وڌيڪ سندن دشمنن جي باري ۾ ڄاڻي ٿو، تنھنڪري مؤمن کي گھرجي ته ھر معاملي ۾ الله تي ڀروسو رکي ۽ ان جي ڄاڻ تي يقين رکي.
الله تعاليٰ جو دوست ۽ مددگار ھجڻ ئي سڀ کان وڏي ڪاميابي ۽ تحفظ آھي، ڇاڪاڻ ته ان کان وڌيڪ ڪو به طاقتور مددگار ناھي.
مؤمن کي دشمنن کان خبردار رھڻ گھرجي ۽ انھن جي سازشن کان بچڻ لاءِ الله تي ڀاڙڻ گھرجي.
ھي آيت مؤمنن کي دلجوئي ۽ همت ڏئي ٿي ته جيڪڏھن الله اوھان جو ولي ۽ ناصر آھي ته ڪو به دشمن اوھان جو ڪجهه نٿو بگاڙي سگھي.
الله تعاليٰ تي توڪل ۽ ان کان مدد گھرڻ ئي مؤمن جي حقيقي طاقت آھي، ۽ ھي ئي اسلام جي خوبصورتي آھي جو الله پنھنجي بندن جو سنڀاليندڙ ۽ مددگار بڻجي ٿو.

📜 آيت 43-47 — سوره نساء

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

اي ايمان وارؤ! اوھان نشي ۾ ٿي ايستائين نماز کي ويجھا نه وڃو جيستائين جيڪي ڳالھايو ٿا سو سمجھو ۽ نڪي مسافرن کانسواءِ (مقيم) تڙ وارو (نماز پڙھي) جيسين تڙ ڪريو، ۽ جيڪڏھن اوھين بيمار ھجو يا مسافري تي ھجو يا اوھان مان ڪوئي جاءِ ضرور کان اچي يا زالن کي ويجھا ويا ھجو ۽ پاڻي نه لھو ته پاڪ مٽيءَ سان تيمّم ڪريو پوءِ پنھنجن مُنھن ۽ پنھنجن ھٿن کي مک ڪريو، ڇوته الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا؟ جن کي ڪتاب مان حصّو ڏنو ويو آھي اُھي گمراھي ڳنھندا آھن ۽ اوھان جو واٽ کان ڀلڻ (به) گھُرندا آھن.

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

۽ الله اوھان جي ويرين کي وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، ۽ الله (سڀني ڪمن جو) ڪارساز بس آھي، ۽ الله مددگار بس آھي.

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

يھودين مان ڪي (توريت ۾) لفظن کي سندن جاين کان مٽائيندا آھن ۽ سَمِعۡنَا وَ عَصَيۡنَا ۽ اِسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَع ۽ رَاعِنَا (جي لفظن) کي (چوڻ وقت) پنھنجيون زبانون وچڙائي ۽ دين ۾ طعني ھڻڻ لاءِ چوندا آھن، ۽ جيڪڏھن (سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا جي بجاءِ) سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا (يعني ٻڌوسون ۽ فرمانبرداري ڪئيسون) ۽ (اِسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَع جي ھنڌ) اِسۡمَعۡ (يعني ٻڌ) ۽ (رَاعِنَا لفظ جي بجاءِ لفظ) اُنۡظُرۡنَا (يعني اسان جو خيال رک) چون ھا ته اُنھن لاءِ ڀلو ۽ ڏاڍو سنئون ھجي ھا پر الله سندن ڪُفر سببان مٿن لعنت ڪئي آھي پوءِ ٿورن کانسواءِ (ٻيا) ايمان نه ٿا آڻين.

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

اي ڪتاب وارؤ جيڪو (قرآن) لاٿوسون جيڪي اوھان وٽ آھي تنھن جو (اُھو) سچو ڪندڙ (به) آھي تنھنکي انھي کان اڳ مڃيو جو (اوھان جي) منھن جي صورت ميٽي ڇڏيون پوءِ ڦيرائي انھن کي ڪياڙي جي شڪل ڪريون يا مٿن اھڙي لعنت ڪريون جھڙي ڇنڇر وارن تي لعنت ڪئيسون، ۽ الله جو (جيڪو) حُڪم (جاري ٿيندو آھي) سو ٿي چڪندو آھي.

→ آيت 44 📖 نساء آيت 46 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

45آيت

ترجمو — نساء 45

سوره نساء آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان جي ويرين کي وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي، ۽…

سوره آيت 45/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.