О вы, кто верует! Вы соблюдайте осторожность (на войне) И двигайтесь вперед Или отдельными рядами, иль всем (составом).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
خُذُوا حِذْرَكُمْ: أي كونوا في يقظة وتأهب تام، واحترزوا من أعدائكم.
فَانفِرُوا: فاخرجوا للجهاد في سبيل الله.
ثُبَاتٍ: جماعات متفرقة، سرية بعد سرية.
أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا: أو اخرجوا جميعاً مجتمعين مع نبيكم ﷺ.
التفسير:
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله! إن الله يأمركم بأمر عظيم يضمن لكم النصر والتمكين: خذوا حذركم من أعدائكم، ولا تتهاونوا في أمرهم، بل استعدوا لهم بكل ما أوتيتم من قوة، وتيقظوا لحركاتهم ومكائدهم، واحترزوا من غدرهم وخيانتهم.
ثم بين لكم ربكم كيفية الخروج لمواجهتهم: فإما أن تخرجوا جماعات متفرقة، سرية بعد سرية، بحسب ما تقتضيه المصلحة والحاجة، وإما أن تخرجوا جميعاً مجتمعين تحت قيادة نبيكم ﷺ، كل ذلك بحسب ما يحقق النصر للإسلام، ويحقق النكاية في أعداء الله.
فالمؤمن الحق لا يغفل عن عدوه، ولا يترك الأخذ بالأسباب، بل هو دائم الاستعداد، حريص على الجهاد في سبيل الله، سواء خرج في سرية صغيرة أو في جيش كبير، المهم أن يكون قلبه معلقاً بالله، ونيته خالصة له، وأن يبذل وسعه في نصرة دينه.
واعلموا يا عباد الله أن هذا الأمر ليس تكليفاً شاقاً، بل هو شرف عظيم ومنحة ربانية، فالجهاد في سبيل الله ذروة سنام الإسلام، وباب من أبواب الجنة، فمن خرج في سبيل الله مجاهداً، فله الأجر العظيم عند الله، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
فاستجيبوا لنداء ربكم، وكونوا من الذين يلبون النداء بقلوب مطمئنة، ونفوس مطمئنة، فما عند الله خير وأبقى، وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور، والآخرة هي دار القرار.
И кто Аллаху и посланнику Его послушен, Войдет в собрание таких, Кому простерта Его милость: Посланников и праведных служителей Его, Благотворящих (слуг Господних) И мучеников (ближней жизни), - И как прекрасно это братство!
И обязательно найдутся среди вас такие, Кто отстает (в пути) от вас И, если вас беда постигнет, говорит: "Аллах, поистине, явил мне милость тем, Что я там не был среди вас".
А если к вам придет удача от Аллаха, То обязательно он скажет, Как будто между ним и вами Привязанности не было совсем: "О, если бы я вместе с вами был! Мне бы от этого большой успех достался".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.