Сура Ан-Ниса — Аят 70

Значения слов:

• ذَٰلِكَ (то) — указание на то, что было упомянуто ранее из наград и благ, уготованных для послушных Аллаху.
• الْفَضْلُ (щедрость, милость) — дар и благоволение, которое Аллах оказывает Своим рабам по Своей милости, а не потому, что они заслужили это своими силами.
• كَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا (достаточно Аллаха как Знающего) — Аллах Всеведущ, Ему ведомо всё сокрытое и явное, и Он знает, кто достоин Его награды.

Толкование аята:

Этот благородный аят указывает на великую награду, которую Аллах приготовил для тех, кто повинуется Ему и Его Посланнику. В предыдущих аятах упоминалась высокая степень — пребывание вместе с пророками, правдивыми, мучениками и праведниками. И здесь Всевышний говорит: «Это — щедрость от Аллаха», то есть это нечто великое, что даруется исключительно по милости Всемогущего Господа, а не как плата за дела, ибо даже самые благие поступки человека несоизмеримы с этой огромной наградой.

Затем Аллах говорит: «И достаточно Аллаха как Знающего» — то есть Ему одному ведомо, кто из Его рабов искренен в своём послушании, кто действительно заслуживает этой чести, а кто лишь показывает себя праведным напоказ. Аллах знает все тайны сердец, все намерения и все дела — явные и скрытые. Он воздаст каждому по его истинным заслугам, и никто не будет обделён или обижен.

Этот аят наполняет сердце верующего радостью и надеждой: ведь наш Господь — Щедрейший, и Его милость безгранична. Он Сам выбрал для нас этот путь и Сам обещал награду, и Его обещание — истина, которая не подлежит сомнению. Достаточно нам знать, что Аллах видит наши старания и знает наши искренние устремления, чтобы укрепиться в вере и продолжать идти по прямому пути.

Пусть каждый из нас задумается: какое же это счастье — быть среди тех, о ком Аллах сказал, что они будут в обществе пророков и праведников! И всё это — по щедрости Всевышнего, Который любит одаривать Своих рабов. Так устремимся же к этому великому благу, искренне поклоняясь Аллаху и следуя за Его Посланником ﷺ, и будем уверены, что наш Господь знает о нас всё и никогда не оставит без Своей награды тех, кто старается на Его пути.