সূরা আন-নিসা — আয়াত 71

শব্দার্থ (معاني الكلمات):

• خُذُوا حِذْرَكُمْ — তোমরা সতর্কতা অবলম্বন করো, অর্থাৎ শত্রুর মোকাবিলার জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করো।
• فَانفِرُوا — তোমরা বেরিয়ে পড়ো (জিহাদের জন্য)।
• ثُبَاتٍ — দল দলে, অর্থাৎ একের পর এক দল (সেনাদল)।
• أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا — অথবা তোমরা সকলে একত্রে বেরিয়ে পড়ো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে ঈমানদারগণ! তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর ঈমান এনেছ, তোমরা শত্রুদের থেকে সতর্ক থাকো এবং তাদের মোকাবিলার জন্য সর্বদা প্রস্তুত থাকো। শত্রুর আক্রমণ থেকে বাঁচতে এবং তাদের বিরুদ্ধে জয়লাভ করতে প্রয়োজনীয় সকল ব্যবস্থা গ্রহণ করো—যেমন অস্ত্রশস্ত্র, যুদ্ধের কৌশল, গোয়েন্দা তথ্য ইত্যাদি। অতঃপর যখন যুদ্ধের প্রয়োজন হয়, তখন তোমরা দুইভাবে বেরিয়ে পড়তে পারো:

এক. দল দলে বিভক্ত হয়ে বেরিয়ে পড়ো—একটি দলের পর আরেকটি দল, যাতে শত্রুর উপর ক্রমাগত চাপ সৃষ্টি হয় এবং তারা দুর্বল হয়ে পড়ে। এই কৌশল তখনই গ্রহণ করা হয় যখন শত্রুর সংখ্যা কম থাকে বা যুদ্ধ দীর্ঘায়িত হওয়ার আশঙ্কা থাকে।

দুই. অথবা তোমরা সকলে একত্রে মিলে বেরিয়ে পড়ো—সম্পূর্ণ বাহিনী নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নেতৃত্বে। এই পদ্ধতি তখনই অবলম্বন করা হয় যখন শত্রু শক্তিশালী হয় অথবা বড় ধরনের যুদ্ধের প্রয়োজন হয়।

আল্লাহ তোমাদেরকে এখানে দুটি বিকল্প দিয়েছেন, যাতে তোমরা পরিস্থিতি অনুযায়ী সর্বোত্তম কৌশল বেছে নিতে পারো। মূল লক্ষ্য হলো শত্রুর ক্ষতি করা এবং ইসলাম ও মুসলিমদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। তোমাদের প্রত্যেকের উচিত যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করা এবং প্রয়োজনের সময় নির্দ্বিধায় বেরিয়ে পড়া।

উপকারিতা ও শিক্ষণীয় বিষয়:

1. মুমিনদের সর্বদা সতর্ক ও প্রস্তুত থাকতে হবে—শত্রুর আক্রমণ থেকে বাঁচতে এবং নিজেদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে। এটি দুর্বলতা নয়, বরং বুদ্ধিমান ও দায়িত্বশীল মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
2. ইসলাম যুদ্ধকে উৎসাহিত করে না, বরং আত্মরক্ষা ও শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য প্রস্তুতি নিতে নির্দেশ দেয়। এটি ইসলামের শান্তিপ্রিয়তা প্রমাণ করে।
3. যুদ্ধের কৌশল ও পরিকল্পনা গ্রহণ করা ইসলামের শিক্ষা—পরিস্থিতি অনুযায়ী দল দলে বা একত্রে যুদ্ধ করা। এটি মুসলিমদের বুদ্ধিমত্তা ও কৌশলগত দক্ষতার পরিচয়।
4. মুমিনদের মধ্যে ঐক্য ও সংহতি থাকা অপরিহার্য—তারা যেন একে অপরের পাশে দাঁড়ায় এবং প্রয়োজনের সময় একসাথে শত্রুর মোকাবিলা করে।
5. এই আয়াত মুসলিমদের সাহস ও বীরত্ব শেখায়—তারা যেন ভয় না পেয়ে আল্লাহর পথে বেরিয়ে পড়ে এবং নিজেদের জীবন ও সম্পদ দিয়ে দ্বীনকে সাহায্য করে। এটি তাদের জন্য জান্নাতের পথ সুগম করে।