Surah An-Nisa — Ayat 71

Makna Perkataan:

• خُذُوا حِذْرَكُمْ: Ambillah langkah berjaga-jaga dan bersiap sedia menghadapi musuh.
• فَانفِرُوا: Maka berangkatlah atau keluarlah (untuk berperang).
• ثُبَاتٍ: Secara berkelompok-kelompok atau pasukan demi pasukan (serangan berturut-turut).
• أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا: Atau berangkatlah secara bersama-sama (seluruh pasukan sekaligus).

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti Rasul-Nya! Ambillah langkah berjaga-jaga dan bersiap siagalah menghadapi musuh-musuh kamu dengan menyempurnakan persiapan dan kelengkapan perang. Janganlah kamu cuai atau leka, kerana musuh sentiasa mengintai peluang untuk menyerang kamu.

Kemudian, berangkatlah untuk menghadapi musuh sama ada secara berkelompok-kelompok (pasukan demi pasukan yang dihantar berturut-turut) ataupun berangkat secara serentak bersama-sama sebagai satu pasukan yang besar. Pilihlah strategi yang paling sesuai dengan keadaan dan kemaslahatan umat, serta yang paling berkesan untuk melemahkan dan menewaskan musuh.

Ayat ini mengajar umat Islam agar sentiasa bersedia dan tidak lalai dalam menghadapi ancaman musuh. Ia juga menunjukkan bahawa Islam amat mementingkan perancangan strategik dan kebijaksanaan dalam peperangan, bukan sekadar keberanian semata-mata.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini — ia bukan sekadar agama ritual, tetapi agama yang lengkap dengan panduan hidup, termasuk dalam hal mempertahankan diri dan maruah umat. Allah SWT tidak membiarkan hamba-Nya berjalan tanpa arah, malah Dia memberikan garis panduan yang jelas dalam setiap perkara.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa persediaan dan kewaspadaan adalah sebahagian daripada iman. Dalam kehidupan seharian pun, kita dituntut untuk sentiasa bersedia menghadapi cabaran — sama ada cabaran fizikal, intelektual, mahupun spiritual. Maka, jadilah mukmin yang cerdas, sentiasa bersiap sedia, dan tidak mudah terpedaya dengan tipu daya musuh.

Semoga Allah mengurniakan kepada kita kekuatan, keteguhan hati, dan kebijaksanaan dalam menghadapi segala ujian, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa taat dan bersyukur. Amin.