Nisa · 71/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا ۝٧١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee`aa
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Ehtiyatınızı əldən verməyin, düşmənə qarşı ya bölüklərlə, ya da hamınız birgə çıxın.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Özünüzü qoruyun və düşmənə qarşı ehtiyatlı olun. Allah yolunda cihada çıxın — ya dəstə-dəstə, ayrı-ayrı qruplar halında, ya da hamınız birlikdə toplu şəkildə.

Bu ayədə Allah-Təala möminlərə düşmənə qarşı ayıq-sayıq olmağı və lazımi tədbirləri görməyi əmr edir. "Həzr" — ehtiyatlı olmaq, özünü qorumaq deməkdir. Yəni mömin heç vaxt düşməndən qafil olmamalı, hər an onun hiylələrindən xəbərdar olmalıdır. Bu, həm maddi hazırlıq — silah, təchizat və digər vasitələr, həm də mənəvi hazırlıq — Allahdan qorxu və O'na təvəkkül deməkdir.

Sonra Allah buyurur: "Fənfiru sübatən ev infiru cəmiən" — yəni düşmənə qarşı ya ayrı-ayrı dəstələrlə, ya da hamılıqla birdən çıxın. Bu, döyüş taktikası ilə bağlı bir təlimdir. Bəzən düşməni ayrı-ayrı dəstələrlə vurmaq daha məqsədəuyğun olur, bəzən isə bütün qüvvəni bir yerə toplayıb birlikdə hücum etmək lazım gəlir. Hər iki halda əsas məqsəd islamın və müsəlmanların mənafeyini qorumaq, düşmənə zərbə vurmaqdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, möminlər həyatın bütün sahələrində — həm dini, həm dünyəvi işlərdə — ayıq-sayıq olmalı, tədbirli davranmalıdırlar. Düşmənin hiylələrinə qarşı hər an hazır olmalı, lazım gəldikdə birlikdə hərəkət etməyi bacarmalıdırlar. Çünki birlik və bərabərlik müsəlmanların ən böyük gücüdür. Bir-birinizi sevin, bir-birinizə dəstək olun və Allahın ipindən möhkəm yapışın. Unutmayın ki, Allah sizinlədir və O, möminlərin dostudur.



📜 Ayə 69-73 — Nisa surəsi

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər Allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə, sidq ürəkdən inananlarla, şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar. Onlar necə də gözəl dostlardır.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah kifayət edər.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ey iman gətirənlər! Ehtiyatınızı əldən verməyin, düşmənə qarşı ya bölüklərlə, ya da hamınız birgə çıxın.
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
İçərinizdə elələri də var ki, cihada çıxdıqda özlərini yubandırar və sizə bir müsibət üz vermiş olduqda: “Allah mənə mərhəmət göstərdi ki, mən onlarla birlikdə bəlaya düçar olmadım”– deyər.
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Əgər Allahdan sizə bir lütf yetişərsə, onda guya sizinlə onun arasında heç vaxt bağlılıq olmamış kimi: “Kaş mən də onlarla birlikdə olub böyük bir uğur qazanaydım!”– deyər.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
71Ayə

Tərcümə — Nisa 71

Nisa surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Ehtiyatınızı əldən verməyin, düşmənə qarşı ya bölüklərlə,…

Surə Ayə 71/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers