Sure An-Nisa — Vers 71

Bedeutung der Wörter:

• خُذُوا حِذْرَكُمْ: Nehmt eure Vorsichtsmaßnahmen, seid wachsam und bereit.
• فَانفِرُوا: Zieht aus, macht euch auf den Weg (zum Kampf).
• ثُبَاتٍ: In Gruppen, Trupps oder Abteilungen, nacheinander.
• جَمِيعًا: Alle zusammen, geschlossen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O ihr, die ihr glaubt! Allah fordert die Gläubigen auf, sich stets in einem Zustand der Wachsamkeit und Bereitschaft gegenüber ihren Feinden zu befinden. Dies bedeutet, alle notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um sich gegen Angriffe zu schützen und für den Ernstfall gerüstet zu sein. Die Gläubigen sollen nicht nachlässig sein, sondern ihre Kräfte bündeln und ihre Verteidigung organisieren.

Dann gibt Allah zwei Formen des Auszugs zum Kampf an: Entweder zieht ihr in getrennten Gruppen (Thubat) aus, also in aufeinanderfolgenden Abteilungen, um den Feind gezielt zu schwächen und flexibel zu agieren, oder ihr zieht alle gemeinsam geschlossen aus, wenn die Lage es erfordert. Die Wahl der Strategie hängt von der jeweiligen Situation und dem Nutzen für die Muslime ab – was immer effektiver ist, um den Feind abzuschrecken und den Sieg zu erringen, soll getan werden.

Diese Ayah lehrt die Gläubigen, dass der Dschihad (das Streben auf dem Wege Allahs) nicht nur eine individuelle Pflicht ist, sondern eine organisierte, gemeinschaftliche Angelegenheit, die Planung, Vorsicht und Einheit erfordert.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Wachsamkeit und Vorbereitung: Der Gläubige soll in allen Lebensbereichen vorsichtig und vorausschauend handeln, besonders wenn es um die Verteidigung seiner Religion und seiner Gemeinschaft geht. Nachlässigkeit ist nicht erlaubt.
2. Flexibilität in der Strategie: Der Islam ist eine Religion der Weisheit. Er erlaubt unterschiedliche Vorgehensweisen – ob in Gruppen oder geschlossen – je nach den Umständen. Dies zeigt, dass der Islam nicht starr ist, sondern die beste Lösung für jede Situation sucht.
3. Einheit und Organisation: Die Ayah betont die Bedeutung der Gemeinschaft. Die Gläubigen sollen nicht chaotisch handeln, sondern organisiert und geeint, sei es in kleinen Trupps oder als gesamte Umma. Diese Einheit ist eine Quelle der Stärke.
4. Vertrauen auf Allah bei gleichzeitiger Anstrengung: Der Gläubige ergreift alle notwendigen Mittel und Maßnahmen, vertraut aber letztlich auf Allah. Diese Balance zwischen Anstrengung und Gottvertrauen ist ein Kernprinzip des Islam.
5. Schutz der Religion und des Lebens: Der Islam fordert die Gläubigen auf, ihr Leben, ihren Besitz und ihre Religion zu verteidigen. Dies ist kein Aufruf zur Aggression, sondern zur Verteidigung und zum Schutz vor Unterdrückung.
6. Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten: Die Ayah richtet sich an die Gläubigen und zeigt, dass der Gehorsam gegenüber Allahs Anweisungen – auch wenn sie Anstrengung erfordern – der Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits ist.