نساء · 71/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا ۝٧١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee`aa
📖 ئۇيغۇرچە
ئى مۆمىنلەر! (دۈشمەنلەرنىڭ شەررىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن) تەييارلىق ھالىتىدە تۇرۇڭلار، ئۇرۇشقا تۈركۈم - تۈركۈم بولۇپ ياكى ھەممىڭلار بىر بولۇپ چىقىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «خۇذۇ ھىذْرەكۇم»: ئۆزۈڭلارنى قوغداش، ئېھتىيات قىلىش، دۈشمەندىن ساقلىنىش ئۈچۈن تەييارلىق كۆرۈش.
  • «فَانفىرۇ»: ئاتلىنىڭلار، چىقىڭلار، جىھادقا يول ئېلىڭلار.
  • «ثۇبات»: گۇرۇپ-گۇرۇپ، بۆلەك-بۆلەك، ئارقا-ئارقا.
  • «جەمىئەن»: ھەممىڭلار بىرلىكتە، توپلىشىپ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! دۈشمەنلىرىڭلارغا قارشى ھەر ۋاقىت ھوشيار بولۇڭلار، ئۇرۇش قوراللىرى ۋە باشقا زۆرۈر تەييارلىقلارنى قىلىڭلار. ئاندىن دۈشمەن بىلەن ئۇچرىشىش ئۈچۈن ئاتلىنىڭلار. بۇ چىقىشتا ئەھۋالغا قاراپ، گاھ كىچىك گۇرۇپپىلارغا بۆلۈنۈپ، گاھ ھەممىڭلار بىرلىكتە ھەرىكەت قىلىڭلار. قايسى ئۇسۇل سىلەرنىڭ مەنپەئىتىڭلارغا ئۇيغۇن بولسا ۋە دۈشمەنگە تېخىمۇ قاتتىق زەربە بېرەلىسە، شۇ ئۇسۇلنى تاللاڭلار. بۇيرۇقتىكى مەقسەت: مۇسۇلمانلار ھەر ۋاقىت ھوشيار ۋە تەييار تۇرۇشى، دۈشمەننىڭ ھۇجۇمىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن ئالدىن تەدبىر ئېلىشى، ھەمدە ئۇرۇش تاكتىكىسىنى ئەھۋالغا قاراپ ماسلاشتۇرۇشى كېرەك.

  1. ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىسلام دىنى مۇسۇلمانلارنى ھوشيار ۋە تەييار تۇرۇشقا، ئۆزلىرىنى ۋە جەمئىيىتىنى قوغداشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • دىنىمىز پەقەت ئىبادەتلا ئەمەس، بەلكى ھاياتنىڭ ھەر ساھەسىدە ئەقىللىق تەدبىر ئېلىشنى، ئىلمىي ۋە ئەمەلىي تەييارلىق قىلىشنى تەلەپ قىلىدۇ.
  • ئىتتىپاقلىق ۋە تەشكىلاتچانلىق مۇسۇلمانلارنىڭ كۈچىنى ئاشۇرىدۇ؛ ئەھۋالغا قاراپ ھەم بىرلىكتە، ھەم گۇرۇپپىلارغا بۆلۈنۈپ ھەرىكەت قىلىش دانالىقتۇر.
  • ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرگە ئەمەلىي تەدبىر بىلەن بىرگە ئىخلاس ۋە ئىتائەتنى بىرلەشتۈرۈشنى ئۆگىتىدۇ؛ بۇ ئىسلامنىڭ ھەقىقىي ۋە ئەمەلىي دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنىڭ يۇرتىنى، دىنىنى ۋە ئەھلىنى قوغداش ئۈچۈن قۇربانلىق بېرىشكە تەييار بولۇشىنىڭ ئەھمىيىتىنى ئەسكەرتىدۇ، شۇنداقلا ئىسلامنىڭ ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ئەمەلىي كۈچ بىلەن تىنچلىقنى قوغداش دىنى ئىكەنلىكىنى نامايان قىلىدۇ.


📜 ئايەت 69-73 — نساء سۈرىسى

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
كىملەركى اﷲ قا ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىدىكەن، ئۇلار (ئاخىرەتتە) اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن پەيغەمبەرلەر، سىددىقلار (يەنى يۇقىرى دەرىجىلىك پەيغەمبەرلەر ۋە شېھىتلەر)، شېھىتلەر ۋە ياخشىلار بىلەن بىللە بولىدۇ، ئۇلار نېمىدېگەن ياخشى ھەمراھلار
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
بۇ پەزل اﷲ تەرىپىدىندۇر، اﷲ (پەزل - ئېھسانغا تېگىشلىك بولغانلارنى) بىلىشتە يېتەرلىكتۇر
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
ئى مۆمىنلەر! (دۈشمەنلەرنىڭ شەررىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن) تەييارلىق ھالىتىدە تۇرۇڭلار، ئۇرۇشقا تۈركۈم - تۈركۈم بولۇپ ياكى ھەممىڭلار بىر بولۇپ چىقىڭلار
72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
شۈبھىسىزكى، ئاراڭلاردا ئۇرۇشقا چىقماي قېلىپ قالغانلار (يەنى مۇناپىقلار) بار، ئەگەر سىلەرگە بىرەر مۇسىبەت (يەنى مەغلۇبىيەت ياكى قىرغىنلىق) كەلسە، (ئۇ مۇناپىق) «اﷲ ماڭا ھەقىقەتەن مەرھەمەت قىلدى، چۈنكى مەن ئۇلار بىلەن (ئۇرۇشتا) بىللە بولمىدىم (بولمىسا ئۆلتۈرۈلگەنلەر قاتارىدا ئۆلتۈرۈلگەن بولاتتىم)» دەيدۇ
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ پەزلى (يەنى غەلىبە ۋە غەنىيمەت) يەتسە، گويا سىلەر بىلەن ئۇ (يەنى مۇناپىق) نىڭ ئارىسىدا ھېچقانداق دوستلۇق يوقتىكىدەك، «كاشكى مەن (ئۇرۇشتا) ئۇلار بىلەن بىللە بولغان بولسام، چوڭ بىر مۇۋەپپەقىيەتكە (يەنى غەنىيمەتتىن زور نېسىۋىگە) ئېرىشكەن بولاتتىم» دەيدۇ
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
71ئايەت

تەرجىمە — نساء 71

نساء سۈرىسى ئايەت 71 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! (دۈشمەنلەرنىڭ شەررىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن) تەييارلىق ھالىتىدە تۇرۇڭلار، ئۇرۇشقا…

سۈرىسى ئايەت 71/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 69–73. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers