සූරා අන්-නිසා — ආයාත් 71

වදන්හි අර්ථ:

• خُذُوا حِذْرَكُمْ: තම ආරක්ෂාව සඳහා පූර්ණ සූදානමින් සිටින්න. සතුරාගෙන් ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය පියවර ගන්න.
• فَانفِرُوا: (යුද්ධය සඳහා) පිටත් වී යන්න.
• ثُبَاتٍ: කණ්ඩායම් වශයෙන්, එකිනෙකාට පසුව එකිනෙකා බැගින් (හමුදා කණ්ඩායම් ලෙස).
• جَمِيعًا: සියල්ලෝම එක්ව, එක්සත්ව.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආදරණීය වදනින් දේව විශ්වාසවන්තයින් අමතමින් මෙසේ පවසයි: "අහෝ දේව විශ්වාසය ඇති කරගත් ජනයිනි! තම සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වීම සඳහා අවශ්ය සියලු පූර්වාරක්ෂක පියවර ගන්න. ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්ය ශක්තිය, ආයුධ, සැපයුම් සහ උපාය මාර්ග සකස් කර ගන්න. ඉන්පසු සතුරා හමුවීමට පිටත් වන්න - එක්කෝ කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් එකිනෙකාට පසුව එකිනෙකා බැගින් පිටත් වී යන්න, නැතහොත් සියල්ලෝම එක්ව එක්සත් හමුදාවක් ලෙස පිටත් වී යන්න. එය තම තත්ත්වයට හා සතුරාගේ ශක්තියට අනුව යම් ආකාරයකින් වුවද කළ හැකිය. මෙහි අරමුණ වන්නේ සතුරාට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීම සහ ඉස්ලාම් ආගමේ ආරක්ෂාවයි."

මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වන්නේ ආරක්ෂාව සහ සූදානම ඉස්ලාමයේ අනිවාර්ය අංගයක් බවයි. සතුරා කෙතරම් බලවත් වුවද, ඔවුන්ට මුහුණ දීමට සූදානම් විය යුතු අතර, තම ශක්තිය හා තත්ත්වය අනුව සුදුසුම ක්රමය තෝරා ගත යුතුය.

උගත හැකි පාඩම්:

1. ඉස්ලාම් ආගම ආරක්ෂාව සහ සූදානම ඉතා ඉහළින් සලකන අතර, මුස්ලිම්වරුන්ට තම ජීවිත, දේපළ සහ ආගම ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය සියලු ක්රියාමාර්ග ගැනීමට උපදෙස් දෙයි.
2. එක්සත්කමේ ශක්තිය - මුස්ලිම්වරුන් එක්සත්ව කටයුතු කරන විට සතුරාට එරෙහිව ජයග්රහණය කිරීමට වැඩි හැකියාවක් ඇත. එබැවින් භේදයෙන් වැළකී එක්සත්ව සිටීම අත්යවශ්යය.
3. තත්ත්වය අනුව නම්යශීලී බව - සමහර අවස්ථාවලදී කණ්ඩායම් වශයෙන් ක්රියා කිරීම වඩාත් සුදුසු වන අතර, සමහර අවස්ථාවලදී සියල්ලෝම එක්ව ක්රියා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය ප්රායෝගික ආගමක් බවයි.
4. අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට ආදරය කරන අතර, ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වේ. එබැවින් ඔවුන්ට ආරක්ෂා වීමේ ක්රම උගන්වයි.
5. යුද්ධය අරමුණක් නොව, ආරක්ෂාව සහ සාමය ඇති කිරීමේ මාධ්යයක් පමණි. එබැවින් අවශ්ය විටෙක පමණක් යුද්ධයට යා යුතු අතර, සාමය සැමවිටම ප්රිය කළ යුතුය.