Surah An-Nisa — Aya 71

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• خُذُوا حِذْرَكُمْ: Ku riƙi tsaro, ku yi taka tsantsan, ku kasance a faɗake game da maƙiyanku.
• فَانفِرُوا: Ku fita don yaƙi a cikin hanyar Allah.
• ثُبَاتٍ: Ƙungiya-ƙungiya, ko rukuni-rukuni, ba tare da jinkiri ba.
• أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا: Ko ku fita duka tare, kun haɗa kai gaba ɗaya.

Fassarar Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka bi Manzonsa! Ku riƙi tsaronku daga maƙiyanku ta hanyar shirya dukkan abubuwan da za su taimake ku wajen yaƙinsu, kamar yin sintiri, tsare iyakoki, da sanin dabarun su. Sa’an nan ku fita don yaƙi a cikin hanyar Allah ko dai ƙungiya-ƙungiya a jere, ko kuma ku fita duka a haɗe tare da Annabinku, gwargwadon abin da ya dace da maslahar ku kuma ya fi cutar da maƙiyanku. Wannan umurni yana nuna wajibcin shiri da faɗakarwa a kowane lokaci, kada ku manta da maƙiyinku ko ku raina su, domin Allah yana son muminai su kasance masu tsaro da shiri.

Fa’idodin Darasin:

1. Musulmi ya kamata ya kasance mai tsaro da faɗakarwa a kowane lokaci, kada ya bar gafala ta mamaye shi, domin maƙiyansa na iya kai masa hari ba zato ba tsammani.
2. Shiri don yaƙi da maƙiyi abu ne da Allah ya umarta, kuma yana daga cikin ibada idan an yi shi da niyyar kare addini da al’umma.
3. Ƙungiya-ƙungiya ko haɗa kai duka, duk gwargwadon halin da ake ciki, yana nuna sassaucin addinin Musulunci wajen tsara dabarun yaƙi bisa ga maslahar al’umma.
4. Wannan ayar tana ƙarfafa haɗin kai da zaman lafiya a tsakanin muminai, domin nasara ba ta samuwa sai da haɗin kai da shiri mai kyau.
5. Kare addini da al’umma wajibi ne a kan kowane Musulmi gwargwadon ikonsa, kuma wannan yana daga cikin manyan ayyukan da suke kusantar da bawa ga Ubangijinsa.