Сура Ан-Ниса — Аят 72

Значения слов в аяте:

• لَيُبَطِّئَنَّ — непременно будет медлить, отставать, задерживаться (от выхода на джихад), а также удерживать других от участия в сражении.
• مُصِيبَةٌ — бедствие, несчастье; здесь имеются в виду поражение, гибель, ранение.
• شَهِيدًا — здесь в значении «присутствующим, находящимся вместе с ними», а не в значении «павшим за веру».

Толкование аята:

О верующие! Среди вас есть такие, которые, когда приходит повеление выйти на путь Аллаха и сражаться с врагами, намеренно медлят, отстают и всячески затягивают время, а также стараются ослабить решимость других, отговаривая их от участия в джихаде. Это — лицемеры и те, чей иман слаб.

И если вас постигнет беда — поражение, гибель или ранение, — этот человек, оставшийся в стороне, говорит с радостью и облегчением: «Аллах оказал мне милость, что я не был вместе с ними в сражении и не пострадал, как пострадали они». Он считает своё отсиживание дома великим благом и не понимает, что тем самым лишает себя награды Аллаха и высокой степени мучеников.

Назидание и призыв:

Посмотри же, о верующий, на разницу между тем, кто жертвует собой ради довольства Аллаха, и тем, кто спасает свою шкуру, но теряет вечное блаженство! Первый идёт навстречу смерти с твёрдой верой, зная, что либо победа и честь, либо рай и вечная жизнь. А второй остаётся в стороне, радуясь своей временной безопасности, но на самом деле он — в убытке, ибо упустил величайшую возможность заслужить прощение Господа и Его щедрую награду.

Не будь же из числа тех, кто ищет лёгких путей и избегает трудностей на пути Аллаха. Помни, что Всевышний видит твоё сердце и знает, искренен ли ты в своём стремлении к Нему. Спеши к добру, жертвуй собой и своим имуществом ради довольства Аллаха, ибо поистине, тот, кто оставил дом свой, стремясь к Аллаху и Его Посланнику, а затем постигла его смерть, — награда его уже обеспечена у Аллаха. И нет ничего слаще и почётнее, чем встретить своего Господа с чистой совестью и верой, не запятнанной малодушием и лицемерием.