Niso surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни ҳушёр тутинг ва гуруҳ-гуруҳ бўлиб қўзғалинг…

Niso · 71/176

Tarjima Translit — Niso surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee`aa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни ҳушёр тутинг ва гуруҳ-гуруҳ бўлиб қўзғалинг ёки тўп ҳолингизда қўзғалинг!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خُذُوا حِذْرَكُمْ: Dushmaningizdan ehtiyot bo'ling, unga qarshi kurashish uchun tayyorgarlik ko'ring.
فَانفِرُوا: (Islom yo'lida) chiqing, jihodga otlaning.
ثُبَاتٍ: To'da-to'da bo'lib, guruh-guruh bo'lib (ketma-ket chiqinglar).
أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا: Yoki barchangiz birgalikda, jamoa bo'lib chiqinglar.

Tafsir:

Ey Allohga iymon keltirgan va Uning Rasuliga ergashgan mo'minlar! Dushmanlaringizga qarshi hushyor bo'ling, ularning hiyla-nayranglaridan ehtiyot bo'lish uchun barcha zarur choralarni ko'ring. So'ngra dushman bilan jang qilish uchun yo guruh-guruh bo'lib, to'da-to'da bo'lib chiqinglar, yo barchangiz birgalikda, jamoa bo'lib chiqinglar. Qaysi usul sizning manfaatingizga va dushmanga zarba berishda samaraliroq bo'lsa, o'shani tanlang. Bu sizning kuch-qudratingiz va ahvolingizga qarab amalga oshiriladigan ishdir.

Foydalar:

Mo'minlar doimo dushmandan hushyor bo'lishlari va unga qarshi kurashishga tayyor turishlari lozim. Bu ularning g'oyibona himoyasini ta'minlaydi.
Islom dini o'z izdoshlarini tartibli va uyushgan bo'lishga, jamoaviy ruhda harakat qilishga undaydi.
Ushbu oyat musulmonlarning harbiy strategiyasida donolikni o'rgatadi: vaziyatga qarab harakat qilish, ba'zan guruh-guruh bo'lib, ba'zan esa butun kuch bilan hujum qilish.
Bu oyat mo'minlarning qalbida jasorat va matonat uyg'otadi, ularni o'z dinlari va vatanlarini himoya qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 69-73 — Niso surasi

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

Ким Аллоҳга ва Расулга итоат қилса, бас, ана ўшалар Аллоҳ неъмат берган набийлар, сиддиқлар, шаҳидлар ва солиҳлар билан биргадирлар. Ва уларнинг рафиқлари қандай ҳам яхши!

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Бу–Аллоҳдан бўлган фазлдир ва билгувчиликда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни ҳушёр тутинг ва гуруҳ-гуруҳ бўлиб қўзғалинг ёки тўп ҳолингизда қўзғалинг!

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

Албатта, ичингизда ортда қоладиганлар ҳам бор. Агар сизга мусибат етса, у: «Аллоҳ, Ўзи менга неъмат берди, яхшиямки улар билан бирга ҳозир бўлмаганим», дейди.

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида дўстлик бўлмагандек, «Қани эди мен ҳам улар билан бўлганимда, улуғ зафар қозонар эдим», дейди.

← Oyat 70 📖 Niso Oyat 72 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

71Oyat

Tarjima — Niso 71

Niso surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Ўзингизни ҳушёр тутинг ва гуруҳ-гуруҳ бўлиб қўзғалинг…

Sura Oyat 71/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3