Sura An-Nisa — Aya 71

Maana ya maneno:

• Khudhu hidhrakum: Chukueni tahadhari yenu, yaani jitayarisheni na jilindeni dhidi ya maadui zenu.
• Fanfiru: Tokeni kwenda kwenye vita.
• Thubatin: Makundi kwa makundi, yaani vikundi vya vita vinavyofuatana.
• Aw infiru jami'an: Au tokeni nyote pamoja kwa jumla.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na kumfuata Mtume wake! Chukueni tahadhari zenu dhidi ya maadui zenu kwa kujiandaa kikamilifu kwa ajili ya vita, kwa kuchukua silaha zenu na kujipanga vizuri. Kisha tokeni kukutana nao katika vita, aidha kwa makundi makundi yanayofuatana, au tokeni nyote pamoja kwa jumla chini ya uongozi wa Mtume wenu (SAW). Yote hayo yafanyeni kulingana na maslahi ya Waislamu na kile kinachowadhuru maadui, ili mfanye vita kwa njia bora zaidi na mkamlinde Mwenyezi Mungu na dini yake kwa nguvu zenu zote.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inafundisha umuhimu wa kujitayarisha na kuwa na tahadhari katika mambo yote ya maisha, hasa katika kukabiliana na maadui wa dini, kwani Mwenyezi Mungu anapenda waumini wake wawe makini na wasipuuzie hatari.
2. Inaonyesha kwamba Uislamu unahimiza umoja na mshikamano, kwani waumini wanaamrishwa kutoka kwa pamoja wakati wa vita, na hilo linatia nguvu na kuleta ushindi.
3. Aya inafunua hekima ya Mwenyezi Mungu katika kupanga mikakati ya kijeshi, kwa kuruhusu njia mbili: kutoka kwa makundi au kwa jumla, kulingana na hali na maslahi, jambo linaloonesha unyumbufu wa sheria za Kiislamu.
4. Inawafundisha waumini kutegemea Mwenyezi Mungu na kufuata amri zake kwa moyo wote, kwani utii kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake ndio njia ya kufikia ushindi na furaha ya duniani na akhera.
5. Aya inahimiza kujitolea na kutoa nafsi katika njia ya Mwenyezi Mungu, jambo linaloimarisha imani na kuwafanya waumini kuwa tayari kukabiliana na changamoto zozote kwa ujasiri na imani thabiti.