Ан-Ниса сүрөсү — Аят 71

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• خُذُوا حِذْرَكُمْ — «сактыгыңарды алыңар»: душманга каршы даярдык көрүү, этият болуу, курал-жарак жана башка себептерди камдоо.
• فَانفِرُوا — «аттаныңар»: согушка чыгыңар, жортуулга аттаныңар.
• ثُبَاتٍ — «топ-топ болуп»: ар кайсы отряд, бөлүк болуп, бөлүнүп-бөлүнүп.
• جَمِيعًا — «баарыңар чогуу»: бир бүтүн болуп, баарыңар кошо.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Аллахка ыйман келтирип, Анын элчисине ээрчиген ыймандуулар! Душмандарыңарга каршы сактыгыңарды алыңар, аларга каршы күрөшүүгө жардам бере турган себептерди — курал-жарак, күч-кубат, даярдык жана этияттык — камданыңар. Анан душманга каршы эки ыкманын бири менен аттаныңар: же топ-топ болуп, бөлүк-бөлүк болуп чыгыңар, же баарыңар чогуу бир бүтүн болуп аттаныңар. Мунун баары силердин кызыкчылыгыңарга жана душманга залал келтирүүгө ылайыктуу түрдө болушу керек. Башкача айтканда, согуштун шартына жараша кээде бөлүнүп, кээде чогуу кыймылдаган дурус.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини ыймандууларды этият болууга, даярдык көрүүгө жана себептерди кармоого үндөйт. Бул диндин акылдуулугун жана ишенимдүүлүгүн көрсөтөт.
• Аллах ыймандууларды өздөрүн коргоого жана душманга каршы турууга милдеттендирет, ошону менен алардын ар-намысын, жашоосун жана эркиндигин сактоону каалайт.
• Согушта да, тынчтыкта да жамааттык иш-аракет, биримдик жана тартип маанилүү экенин үйрөтөт. Кээде бөлүнүп, кээде чогуу аракет кылуу — акылмандыктын белгиси.
• Бул аят ыймандууларга Аллахтын буйруктарын аткаруу менен гана жеңишке жетүүнү эскертет, ошондой эле душманга каршы күрөштө да Аллахка таянуу керектигин үйрөтөт.
• Ислам дини коргоо жана адилеттик үчүн күрөшүүнү талап кылат, бирок бул күрөш акыл-эс, даярдык жана тартип менен жүргүзүлүшү керек. Бул диндин бекем жана жашоого ылайыктуу экенин көрсөтөт.