Sura En-Nisa — Ajet 71

Značenja riječi:

• خُذُوا حِذْرَكُمْ – budite oprezni i spremni, čuvajte se neprijatelja.
• فَانفِرُوا – izađite u borbu, krenite u pohod.
• ثُبَاتٍ – u grupama, odvojeno, jedna grupa za drugom.
• أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا – ili izađite svi zajedno.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Uzmite svoje mjere opreza i budite spremni za susret sa svojim neprijateljem. To znači da trebate biti na oprezu i poduzeti sve potrebne pripreme koje će vas zaštititi od njihovog zla i iznenadnih napada. Zatim, Allah vas upućuje da krenete u borbu protiv neprijatelja – bilo da izađete u grupama, jedna grupa za drugom, ili da izađete svi zajedno sa svojim Poslanikom, neka je mir i blagoslov na njega. Način izlaska u borbu ovisi o situaciji i onome što je najkorisnije za muslimane i što će nanijeti najveću štetu neprijatelju. Ponekad je mudrije poslati manje odrede, a ponekad je bolje da svi krenu zajedno, u skladu s okolnostima i potrebama.

Pouke iz ajeta:

• Islam nalaže muslimanima da budu spremni i oprezni, te da ne budu nemarni prema neprijatelju, jer je priprema i planiranje dio vjere.
• Ajet ukazuje na važnost zajedništva i organizacije – bilo da se djeluje u manjim grupama ili svi zajedno, cilj je uvijek zaštita vjere i zajednice.
• Ova objava ulijeva hrabrost i smiruje srca vjernika, jer ih uči da se oslone na Allaha, ali i da poduzmu materijalne uzroke koji su u skladu sa šerijatskim propisima.
• Ajet nas podsjeća da je džihad u Allahovom putu – bilo kroz borbu, odbranu ili pripremu – od najvećih djela koja približavaju čovjeka Allahu i podižu njegov stepen.