سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه ئه‌وه‌ی خۆتانی پێده‌پارێزن بیگرنه ده‌ست…

نیسا · 71/176

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نیسا

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee`aa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه ئه‌وه‌ی خۆتانی پێده‌پارێزن بیگرنه ده‌ست و ئاماده باش بن، ئینجا ده‌سته ده‌سته یان هه‌مووتان یه‌ک پارچه (به‌ره‌و به‌ره‌کانی جه‌نگ) هه‌ڵمه‌ت به‌رن و هێرش ببه‌ن. (هه‌رکاتێک له‌لایه‌ن سه‌رکردایه‌تیه‌کی متمانه پێکراوه‌وه داواتان لێکرا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا﴾

معاني الكلمات:

خُذُوا حِذْرَكُمْ: واتە بە هۆشیار و ئاگادار بن لە دوژمنەکەتان، و ئامادەکاریی پێویست بکەن.
فَانفِرُوا: واتە دەرچن و بەرەو جەنگ بڕۆن.
ثُبَاتٍ: کۆمەڵە جیاجیاکان، واتە دەستە دەستە و گرووپ گرووپ.

تەفسیر:

ئەی ئەو کەسانەی باوەڕتان هێناوە بە خوا و پەیڕەوی پێغەمبەرەکەی کەوتوون! خۆتان بۆ دوژمن ئامادە بکەن و لە هەموو لایەکەوە خۆتان بپارێزن. واتە پێویستە هەمیشە ئامادەباش بن و چەکەکانتان ئامادە بێت و پلان و تەدبیرەکانتان ڕێکخستراو بێت، تا دوژمن نەتوانێت لە کاتێکی بێئاگاییتاندا هێرش بکاتە سەرتان.

پاشان خوا فەرمان دەکات بە ئیمانداران کە بۆ جیهاد و بەرگری لە ئایینەکەیان دەرچن، یان بە شێوەی دەستە دەستە و گرووپ گرووپ بەرەو جەنگ بڕۆن، یان هەموو پێکەوە و بە یەکپارچەیی بە سەرکردایەتی پێغەمبەرەکەیان دەرچن. ئەمەش بەپێی بارودۆخ و پێویستییەکە، هەر شێوەیەک بۆ ئیمانداران باشتر بێت و زیان بە دوژمن بگەیەنێت، ئەو شێوەیە هەڵدەبژێرن.

ئەی ئیماندارە ئازیزەکان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی ڕوونە بۆ ئێمە کە هەمیشە ئامادەباش بین و لە دوژمنانمان نەترسین. خوا دەیهەوێت ئێمە بەهێز و بەرگریکار بین، تا ئاینی ئیسلام و وڵاتەکانمان بپارێزین. کاتێک ئێمە ئامادەباش و یەکگرتوو بین، خوا یارمەتیمان دەدات و سەرکەوتنمان دەبەخشێت. بۆیە با هەمیشە لە یەکتری بگرین و بە یەک دەنگ و یەک دڵ بەرامبەر دوژمنان وەستین، چونکە یەکگرتوویی هێزە و پەرتەوازەیی لاوازییە. خوای گەورەش بەڵێنی سەرکەوتنی بە ئیماندارانی خۆشویستووە کە ئامادەباش بن و پشت بە خوای بەستن.

📜 ئایه‌ت 69-73 — سوڕەتی نیسا

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

ئه‌وه‌ی فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ر بکات، جا ئه‌وانه له‌گه‌ڵ ئه‌و که‌سانه‌دا ده‌بن (له به‌هه‌شتی به‌ریندا) که‌خوا نازونیعمه‌تی ڕژاندووه به‌سه‌ریاندا له‌پێغه‌مبه‌ران و ڕاستگۆیان و شه‌هیدان و پیاوچاکان، ئای که ئه‌وانه هاوه‌ڵ و هاوڕێ و هاوده‌مێکی چاک و بێ وێنه‌ن!

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

ئه‌و ڕێزو به‌هره گه‌وره‌یه هه‌ر له‌لایه‌ن خواوه‌یه (بۆ به‌خته‌وه‌رانه‌)، خوا خۆی به‌سه که زانایه به‌هه‌موو شتێک.

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

سوێند بێت (ده‌سته‌یه‌ک دووڕوو هه‌ن) له‌ناوتاندا به‌ڕاستی خۆیان ده‌خڵافێنن و سستی ده‌که‌ن، جا ئه‌گه‌ر به‌ڵایه‌کتان تووش بێت (هه‌ریه‌ک له‌وانه‌) ده‌ڵێت: به‌ڕاستی خوا چاکی بۆ کردم که له‌گه‌ڵ ئه‌واندا ئاماده‌ی (ئه‌و جه‌نگه‌) نه‌بووم.

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

سوێند بێت ئه‌گه‌ر فه‌زڵ و ده‌ستکه‌وتێکتان له‌خواوه ده‌ستکه‌وت به‌ڕاشکاوی ده‌ڵێت ـ هه‌ر وه‌ک له‌نێوان ئێوه و ئه‌و جۆره که‌سانه‌دا دۆستایه‌تی و ئاشنایه‌تی نه‌بوو بێت ـ خۆزگه له‌گه‌ڵ ئه‌واندا بوومایه و بۆ ئه‌وه‌ی ده‌ستکه‌وتێکی چاک و زۆر و زه‌به‌نده‌م به‌ده‌ست بهێنایه‌.

→ ئایه‌ت 70 📖 نیسا ئایه‌ت 72 ←

نیساپێڕست

176ئایه‌ت

MedinanRevelation

71ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نیسا 71

سوڕەتی نیسا ئایه‌ت 71 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕتان هێناوه ئه‌وه‌ی خۆتانی پێده‌پارێزن بیگرنه ده‌ست…

سوڕەتی ئایه‌ت 71/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وه‌رگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایه‌ت 69–73. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3