سوره نساء آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ…

نساء · 71/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا ۝٧١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ لاءِ ٽولي ٽولي ٿي نڪرو يا گڏجي نڪرو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* حِذْرَكُمْ: پنهنجو بچاءُ، احتياط ۽ تياري.

* فَانفِرُوا: پوءِ نڪري پئو، لڏي وڃو (جهاد لاءِ).

* ثُبَاتٍ: ٽوليون ٽوليون، جماعتون جماعتون، الڳ الڳ ٽولن ۾.

* جَمِيعًا: سڀ گڏجي، هڪ ئي وقت ۾ گڏ.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي دشمنن کان بچاءُ ۽ احتياط اختيار ڪريو، يعني اهڙا اسباب ۽ تياريون ڪريو جيڪي اوھان کي دشمن سان مقابلي ۾ مدد ڏين. پوءِ دشمن سان وڙهڻ لاءِ نڪري پئو، اوھان کي اختيار آهي ته ٽوليون ٽوليون ٿي نڪريو، يا وري سڀ گڏجي هڪ ئي وقت ۾ نڪريو. اهو سڀ اوھان جي مصلحت ۽ دشمن کي نقصان پهچائڻ جي لحاظ کان ڪريو.

3) فائدا ۽ سبق:

* احتياط ۽ تياري جي هدايت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته ڪنهن به ڪم ۾، خاص ڪري دشمن جي مقابلي ۾، هميشه تيار ۽ هوشيار رهڻ گهرجي. صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ سان گڏ، ظاهري اسباب ۽ تياريون ڪرڻ به ضروري آهن.

* حڪمت ۽ مصلحت: دشمن سان مقابلي جو طريقو حالتن مطابق هجڻ گهرجي. ڪڏهن ٽوليون ٽوليون وڙهڻ ۾ مصلحت هوندي آهي ته ڪڏهن سڀ گڏجي وڙهڻ ۾. اهو فيصلو دانشمندي ۽ مصلحت سان ڪيو وڃي.

* اتحاد ۽ تنظيم: مسلمانن کي گڏجي ۽ منظم ٿي ڪم ڪرڻ جي ترغيب ڏني وئي آهي. جڏهن ضرورت پوي ته سڀ گڏجي هڪ لشڪر جيان وڙهن، ۽ جڏهن ضرورت پوي ته مختلف گروهن ۾ ورهائجي وڙهن، پر مقصد هڪ ئي هجي ٿو.

* اسلام جي حفاظت: هيءَ هدايت اسلام ۽ مسلمانن جي حفاظت ۽ دفاع لاءِ آهي، ته جيئن دشمنن جي حملي کي روڪي سگهجي ۽ اسلام جي سر بلندي قائم رهي.

* الله جي رضا لاءِ جدوجهد: ايمان وارن کي چيو ويو آهي ته اهي الله جي رضا لاءِ ۽ اسلام جي سربلندي لاءِ پنهنجي جان ۽ مال سان جدوجهد ڪن. هيءَ جدوجهد ۽ قرباني ئي مسلمانن جي عزت ۽ ڪاميابي جو راز آهي.

📜 آيت 69-73 — سوره نساء

69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

۽ جيڪي الله ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪندا سي انھن سان گڏ رھندڙ آھن جن تي الله فضل ڪيو آھي (يعني) پيغمبر ۽ صديق ۽ شھيد ۽ صالح، ۽ اُھي چڱا سنگتي آھن.

70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس آھي.

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ لاءِ ٽولي ٽولي ٿي نڪرو يا گڏجي نڪرو.

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي) دير ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي ڪو اھنج پھچندو ته چوندو آھي ته بيشڪ الله مون تي احسان ڪيو جو (آءٌ) ساڻن نه حاضر ھوس.

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن الله (جي پار) کان ڪو احسان اوھان کي پھچي ته (انھيءَ وانگر جو) ڄڻ ته اوھان جي ۽ سندس وچ ۾ دوستي نه ھئي ضرور چوندو آھي ته مون کي ارمان آھي جيڪر ساڻن ھجان ھا ته وڏي مراد ماڻيان ھا.

→ آيت 70 📖 نساء آيت 72 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

71آيت

ترجمو — نساء 71

سوره نساء آيت 71 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ…

سوره آيت 71/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 69–73. سنڌيءَ ۾: اردو.