Sura En-Nisa — Ajet 74

Značenja riječi:

• Ješrûne – kupuju, odnosno prodaju i zamjenjuju.
• El-hajâtu-d-dunjâ – prolazni život na ovome svijetu.
• Bil-âhireti – za život na onome svijetu (za vječni život).
• Fe yuktel – bude ubijen (pogine kao šehid).
• Ev jaglib – ili pobijedi neprijatelja i odnese pobjedu.

Tumačenje ajeta:

Neka se bore na Allahovom putu oni koji su spremni zamijeniti prolazni život na dunjaluku za vječni život na ahiretu. To su iskreni vjernici koji su svoj život, imetak i sve što imaju spremni žrtvovati zarad Allahovog zadovoljstva i podizanja Njegove riječi. Oni ne gledaju na ovozemaljske prolazne stvari, već im je cilj samo Allahova nagrada i vječni uspjeh.

Ovaj ajet je upućen onima koji oklijevaju i izgovaraju izgovore da ne idu u borbu, a posebno licemjerima koji su se povlačili od džihada. Poziva ih se da se priključe borbi na Allahovom putu, kao što su to činili iskreni vjernici koji su prodali ovaj svijet za onaj svijet.

Zatim Allah obećava da će onome ko se bude borio na Njegovom putu, iskreno i čista srca, pa bude ubijen (postane šehid) ili pobijedi neprijatelja – u oba slučaja dobiti veliku nagradu. Nema razlike između šehida i pobjednika što se tiče nagrade; obojica su dobili čast i blagodat od Allaha. Šehid dobija džennet i šehadet, a pobjednik dobija pobjedu, ugled i nagradu na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost žrtvovanja za vjeru – Pravi vjernik ne gleda na prolazne svjetovne stvari, već je svjestan da je ahiret bolji i trajniji. Zato je spreman žrtvovati sve na Allahovom putu.
2. Podsticaj na hrabrost i odvažnost – Ajet budi u vjerniku hrabrost i odlučnost, jer zna da bez obzira na ishod – bio on šehid ili pobjednik – kod Allaha ga čeka velika nagrada.
3. Allahova nagrada je neizmjerna – Allah ne zaboravlja trud onih koji se bore na Njegovom putu. Njihova nagrada je velika i sigurna, bilo u ovom ili u onom životu.
4. Ljubav prema ahiretu – Ovaj ajet nas uči da je ahiret ono čemu trebamo težiti i da je spremnost na žrtvu za vjeru znak iskrenog imana i ljubavi prema Allahu i Njegovoj vjeri.
5. Jednakost šehida i pobjednika u nagradi – Ovo pokazuje Allahovu milost i pravdu; On ne gleda na vanjski rezultat, već na iskrenost namjere i trud koji je uložen na Njegovom putu.