Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 74
An-Nisa · 74/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٧٤
🔤 Transliteration
Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa many-uqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu`teehi ajran `azeemaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Yo haɓide fii laawol Alla ngol, ɓen ɓe no sooditira guurdam aduna ɗam laakara on ! Kala on haɓidaaɗo fii laawol Alla ngol o waraa maa o fooli, arma Men Okka mo njoɓdi mawndi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • فَلْيُقَاتِلْ: Yo o haɓo, yo o tiiɗnu e haɓde.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: E laawol Alla, woni ngam ɓamtude diina Alla e wonde konngol Alla woni ko toowɗi.
  • يَشْرُونَ: Ɗiɓe soodata, woni ɓe yeeyata aduna ndu ngam heɓde laakara.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: Nguurndam aduna ɗam, woni ko ɓooyi, ko reƴi.
  • بِالْآخِرَةِ: Ngam laakara, woni nguurndam cakkitiingam.
  • فَيُقْتَلْ: O waraa, maa o wonu shahiida.
  • أَوْ يَغْلِبْ: Maa o foolu ayɓe ɓen.
  • أَجْرًا عَظِيمًا: Njoɓdi mawndi, woni Aljanna e welayee Alla.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira gomɗimɓe goonguɓe ɓen yo ɓe haɓo e laawol Makko, ngam konngol Alla woni ko toowɗi. Ɗin yimɓe ɗiɗi ko ɓe soodata nguurndam aduna ɗam, ɓe acca ɗam, ɓe cuɓoo laakara nden e njoɓdi mayre ndin. Kala mo haɓii e laawol Alla, tawi ko ngam ɓamtude diina Makko, foti ko o waraa e hoore haɓre nden o wona shahiida, maa o foolu ayɓe makko ɓen o heɓ nasaraare, Alla fodani mo njoɓdi mawndi ɗi soodaaka, woni Aljanna nden e welayee Alla. Njoɓdi ndin no woodani mo e kala gootal e ɗin fannuuji ɗiɗi.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollira wonnde haɓde e laawol Alla ko fannu tedduɗo e diina lislaamu, tawi ina foti wonde ko ngam ɓamtude konngol Alla, wonaa ngam heɓde aduna maa teddugol yimɓe.
  • Aaya nden no hollira wonnde gomɗimɓe goonguɓe ɓen ko ɓe cuɓotoo laakara e dow aduna, ɓe mbaɗata ko ɓe njeeyata nguurndam aduna ngam heɓde laakara nden, tawi ko ndin woni ñeeñal goonga.
  • Aaya nden no hollira wonnde njoɓdi Alla ndin no woodani kala haɓdiiɗo e laawol Makko, hay si o waraa maa o foolu, tawi njoɓdi ndin ko mawndi, ndi foti e hay kala huunde aduna.
  • Aaya nden no hollira wonnde Alla no jaabtora gomɗimɓe ɓen e kala fannu, tawi fodannde Makko nden ko goonga, ndi wonaa fenaande.
  • Aaya nden no hollira wonnde teddungal goonga woni ko e jokkude diina Alla e haɓde ngam makko, wonaa e jokkude mbeela aduna nden.
  • Aaya nden no hollira wonnde shahiidgol e laawol Alla ko teddungal mawngal, tawi Alla no heblani shahiiduuji ɓen njoɓdi ɗi ngonataa e limoore.


📜 Aaya 72-76 — Suuratu An-Nisa

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا
Hino e mo’on on nennotooɗo, si musiiba heɓii on, o wi`a : "Gomɗii Alla Neeminii e am, nde tawnoo mi laatodanooki e maɓɓe ceediiɗo
73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا
Si tawii heɓii on Ɓural immorde ka Alla, ma o wi`a wa si tawii meeɗaali laataade hakkunde mon giggol : "Ee jalla am si mi tawdano e maɓɓe ! Mi malee malal mawngal
74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
Yo haɓide fii laawol Alla ngol, ɓen ɓe no sooditira guurdam aduna ɗam laakara on ! Kala on haɓidaaɗo fii laawol Alla ngol o waraa maa o fooli, arma Men Okka mo njoɓdi mawndi
75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
E ko heɓi on, on haɓidetaake fii laawol Alla ngol ? e Lo’inaaɓe ɓen ka worɓe, e ka rewɓe, e ka fayɓe, ɓen ɓe no wi`a: "Joomi amen, Yaltin men e ndee saare nde yimɓe mun tooñi, Waɗanaa men immorde ka Maaɗa giɗo, Waɗanaa Men immorde ka Maaɗa ballo
76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
Ɓen gomɗimɓe hino haɓidee fii laawol Alla ngol, ɓeya heeferɓe hino haɓidee e laawol ɓewnayɗi ɗin. Haɓee weldiiɓe seytaane ɓen : pellet, pewje seytaane ɗen laatike lo’uɗe
← Aaya 73 📖 An-Nisa Aaya 75 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
74Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 74

Suuratu An-Nisa Aaya 74 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Yo haɓide fii laawol Alla ngol, ɓen ɓe no sooditira…

Suuratu Aaya 74/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 72–76. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers