Sura An-Nisa — Aya 74

Maana ya maneno:

• يَشْرُونَ: Wanauza au wanabadilisha.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ: Wanachagua maisha ya Akhera na kuuacha ulimwengu huu wa duniya.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni mwito kwa Waumini wa kweli ambao wameuza maisha ya duniya kwa kupendelea malipo ya Akhera, wapigane katika njia ya Mwenyezi Mungu ili neno la Mwenyezi Mungu liwe juu na dini Yake ishike nguvu. Wao ndio waliotakasika na upendo wa duniya na waliotayarisha nafsi zao kwa ajili ya kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anawaambia: Wale ambao wameuza maisha ya duniya kwa Akhera, na wameyachukulia mambo ya dini kuwa makubwa kuliko manufaa ya kibinafsi, na wameyapendelea malipo ya Mwenyezi Mungu kuliko raha za haraka, basi wapigane katika njia Yake. Na mwenye kupigana katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kwa lengo la kuinua neno la Mwenyezi Mungu, basi awe ameuawa (shahidi) au ameshinda dhidi ya adui zake, katika hali zote mbili atapata thawabu kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, ambayo ni Pepo na radhi ya Mwenyezi Mungu. Hakuna hasara kwake katika hali zote mbili: ushindi ni furaha ya duniya na thawabu ya Akhera, na kifo katika njia ya Mwenyezi Mungu ni shahada na hadhi ya juu kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha kwamba jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu haifanywi kwa ajili ya mali au hadhi ya duniya, bali kwa ajili ya kuinua neno la Mwenyezi Mungu na kujitolea kwa Akhera.
2. Muislamu anapaswa kuuza maisha ya duniya kwa Akhera, yaani kuyatumia maisha haya katika kumtii Mwenyezi Mungu na kujitolea katika njia Yake, bila kuogopa kifo au kupenda raha za duniya.
3. Thawabu ya Mwenyezi Mungu kwa wapiganaji katika njia Yake ni kubwa na ya kudumu, iwe wameuawa au wameshinda, kwa kuwa Mwenyezi Mungu amewaahidi thawabu kubwa katika hali zote mbili.
4. Aya hii inatia moyo Waumini wasiogope adui wala wasiogope kifo, bali wajitolee kwa ujasiri na ikhlasi, wakijua kwamba mwisho wao ni heri na furaha, iwe hapa duniani kwa ushindi au Akhera kwa shahada.
5. Inafundisha kwamba jihadi ni njia ya kuinua hadhi ya Muislamu na kumfanya apate radhi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu huwapenda wale wanaojitolea kwa ajili ya Dini Yake kwa moyo wote.