スーラ アン・ニサー — 節 74

### 言葉の意味

• يَشْرُونَ: 売り渡す、引き換える（「شَرَى」は「売る」と「買う」の両義があるが、ここでは「現世の命を売り、来世と引き換える」意）。
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: 現世の儚い生活。
• بِالْآخِرَةِ: 来世の永遠の報いと引き換えに。
• فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ: 殺される（殉教する）か、勝利を収めるか。

### 解説

アッラーは、現世の快楽や利益を捨てて、来世の永遠の幸福と報奨を買い求める真の信仰者たちに向けて、アッラーの道（宗教の勝利とアッラーの御言葉を高めるため）において戦うことを命じています。彼らは現世の命を売り渡し、来世の褒美を選び取る者たちです。そして、アッラーの道のために誠実に戦い、その結果として殉教するか、敵に勝利するか、どちらの結果になろうとも、アッラーは必ず偉大な報酬（天国とアッラーの満悦）を与えると約束されています。つまり、戦士にとって敗北も勝利もなく、全てが善き結末となるのです。

### 導き出される教訓と益

1. 現世より来世を優先する心構え：真の成功は、現世の一時的な享楽に執着せず、永遠の来世の幸福のために努力することにあります。この心構えが、自己犠牲と献身の精神を育みます。
2. 結果はアッラーに委ねる：戦いの結果（生還か殉教か）は人間の計画ではなく、アッラーの御心に委ねられています。どちらの結果でも、誠実な努力には必ず報酬があるという確信は、信者に揺るぎない安心感を与えます。
3. 殉教の尊厳：アッラーの道における殉教は、単なる死ではなく、最高の名誉と永遠の幸福への入り口です。この教えは、信者に勇気と誇りを与えます。
4. イスラームの戦いの目的：戦いは、個人的な利益や支配のためではなく、正義と平和を確立し、アッラーの御言葉を高めるためにのみ行われるべきです。この崇高な目的が、イスラームの闘争を他の戦争と明確に区別します。
5. アッラーの約束の確実性：アッラーは誠実な努力に対して、必ず報いることを約束されています。この約束は、信者が困難に直面したときの最大の支えとなります。