Ан-Ниса сүресі — Аят 74

1. Сөздердің мағынасы:

• فَلْيُقَاتِلْ — соғыссын, Алла жолында күрессін.
• يَشْرُونَ — сатып алады; бұл жерде «ауыстырады, таңдайды» деген мағынада.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — дүние өмірі, осы өтпелі өмір.
• بِالْآخِرَةِ — ақыретке, яғни мәңгілік өмірге.
• فَيُقْتَلْ — өлтірілсе, шейіт болса.
• أَوْ يَغْلِبْ — немесе жеңіске жетсе.
• أَجْرًا عَظِيمًا — ұлы сый, зор сауап.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман еткен шынайы мүміндерді Өзінің жолында, яғни Ислам дінін қорғау және Алланың сөзін биік ету жолында күресуге шақырады. Ол — дүние өмірінің уақытша ләззаттарын ақыреттің мәңгілік бақытына айырбастаған, дүниенің өтпелі екенін түсініп, ақыретті таңдаған жандар. Мұндай адамдар Алла жолындағы күресте өлтірілсе де, жеңіске жетсе де, Алла оларға екі жағдайда да ұлы сый береді. Бұл сый — жәннат пен Алланың разылығы. Яғни шейіт болған адам да, жеңген адам да зор сауапқа кенеледі. Аят мүміндерді Алла жолындағы күреске жігерлендіріп, оның нәтижесі қандай болса да, Алланың сыйынан құр қалмайтынын жеткізеді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят Алла жолындағы күрестің тек жеңіске жеткенде ғана емес, шейіт болғанда да үлкен сауапқа ие екенін көрсетеді. Бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен жігер.
• Дүние өмірінің уақытша екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін түсіну — адамды шынайы бақытқа жетелейді. Дүниені ақыретке айырбастаған адам ешқашан зиян шекпейді.
• Алла жолындағы күрес — тек қарумен соғысу емес, сонымен қатар иманды, әділетті, шыдамды болу, дінді білу және оны насихаттау жолындағы барлық жақсы амалдарды қамтиды.
• Алланың сыйы шексіз жомарт. Ол Өзінің жолында шынайы күрескен әрбір жанға ұлы сауап уәде етеді.
• Бұл аят мұсылманды өлімнен қорықпай, Алланың разылығы үшін құрбандыққа дайын болуға, әрі әрбір жақсы амалды Алла үшін істеуге шақырады.
• Ислам — адамды дүниенің құлы болудан құтқарып, ақыреттің мәңгілік бақытына бағыттайтын дін. Бұл аят сол шынайы бақыттың жолын айқын көрсетеді.