سوره نساء آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن (مؤمنن) کي جڳائي ته الله جي واٽ ۾…

نساء · 74/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa many-uqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu`teehi ajran `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُنھن (مؤمنن) کي جڳائي ته الله جي واٽ ۾ وڙھن جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت سان وڪڻندا آھن، ۽ جيڪو الله جي واٽ ۾ وڙھندو پوءِ ماريو ويو يا غالب ٿيو تنھن کي وڏو اجر سگھوئي ڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* فَلْيُقَاتِلْ: پوءِ جهاد ڪن، جنگ ڪن.

* يَشْرُونَ: وڪڻن ٿا، يا خريد ڪن ٿا. هتي مراد آهي ته دنيا جي زندگي کي آخرت جي بدلي ۾ وڪڻڻ يا آخرت کي دنيا تي ترجيح ڏيڻ.

* فَيُقْتَلْ: پوءِ قتل ڪيو وڃي، يعني شهيد ٿئي.

* أَوْ يَغْلِبْ: يا غالب ٿئي، يعني دشمن تي فتح حاصل ڪري.

* أَجْرًا عَظِيمًا: وڏو اجر، عظيم ثواب.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ مؤمنن کي حڪم ڏنو آهي ته اهي ماڻهو جيڪي دنيا جي عارضي زندگي کي آخرت جي هميشه رهڻ واري زندگي جي بدلي ۾ وڪڻڻ يا قربان ڪرڻ لاءِ تيار آهن، اهي الله جي راهه ۾ جهاد ڪن ۽ جنگ ڪن. يعني اهي ماڻهو جيڪي دنيا کي ڇڏي آخرت کي اختيار ڪن ٿا ۽ آخرت جي لاءِ دنيا جي لذتن کي قربان ڪرڻ تي راضي آهن، سي الله جي دين جي سربلندي لاءِ ميدان ۾ لهن.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته جيڪو به شخص الله جي راهه ۾ جهاد ڪندو، پوءِ ڀلي ان کي قتل ڪيو وڃي يعني شهيد ٿئي، يا ڀلي اهو دشمنن تي فتح حاصل ڪري ۽ غالب ٿئي، ته الله تعاليٰ ان کي ٻنهي حالتن ۾ وڏو اجر ۽ عظيم ثواب عطا فرمائيندو. اهو عظيم اجر جنت ۽ الله جي رضا آهي. يعني جهاد جو نتيجو ڪجهه به هجي، شهيد ٿيڻ يا فتح حاصل ڪرڻ، پر الله جي طرفان ان جو بدلو يقيني طور تي وڏو ۽ عظيم آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

* آخرت جي لاءِ دنيا جي قرباني: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت جي لاءِ دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کي قربان ڪرڻ ۾ ئي حقيقي ڪاميابي آهي. جيڪو آخرت جي لاءِ دنيا کي وڪڻي ٿو، اهو ئي سچو ۽ عقلمند مسلمان آهي.

* جهاد جي فضيلت: الله جي راهه ۾ جهاد ڪرڻ هڪ وڏي عبادت ۽ فضيلت وارو عمل آهي. اهو دين جي سربلندي ۽ الله جي ڪلمي کي بلند ڪرڻ لاءِ آهي.

* شهيد ۽ فاتح ٻنهي لاءِ اجر: الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته جهاد ڪرڻ واري کي ڀلي شهيد ڪيو وڃي يا ڀلي اهو فتح حاصل ڪري، ٻنهي حالتن ۾ ان لاءِ وڏو اجر ۽ ثواب آهي. اهو الله جي عدل ۽ رحمت جو اظهار آهي.

* اسلام ۾ ترغيب: هي آيت مسلمانن کي ترغيب ڏئي ٿي ته اهي الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي ۽ اهو تمام وڏو ۽ عظيم آهي. هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن جي عظمت ۽ ان جي سچائي جو يقين ڏياري ٿي.

📜 آيت 72-76 — سوره نساء

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي) دير ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي ڪو اھنج پھچندو ته چوندو آھي ته بيشڪ الله مون تي احسان ڪيو جو (آءٌ) ساڻن نه حاضر ھوس.

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

۽ جيڪڏھن الله (جي پار) کان ڪو احسان اوھان کي پھچي ته (انھيءَ وانگر جو) ڄڻ ته اوھان جي ۽ سندس وچ ۾ دوستي نه ھئي ضرور چوندو آھي ته مون کي ارمان آھي جيڪر ساڻن ھجان ھا ته وڏي مراد ماڻيان ھا.

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

۽ (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو الله جي واٽ ۾ نٿا وڙھو؟ حالانڪ ھيڻن مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان اُھي آھن جي چون ٿا ته اي اسان جا پالڻھار ھن شھر مان جنھن جا رھاڪو ظالم آھن اسان کي (ٻاھر) ڪڍ، ۽ پاڻ وٽان اسان جو (ڪو) سنڀاليندڙ ڪر، ۽ پاڻ وٽان اسان جو ڪو مددگار ڪر.

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

جيڪي مؤمن آھن سي الله جي واٽ ۾ وڙھندا آھن، ۽ جيڪي ڪافر آھن سي شيطان جي واٽ ۾ وڙھندا آھن تنھنڪري شيطان جي ساٿين کي ماريو، ڇوته شيطان جي ٺڳي ھيڻي آھي.

→ آيت 73 📖 نساء آيت 75 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

74آيت

ترجمو — نساء 74

سوره نساء آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُنھن (مؤمنن) کي جڳائي ته الله جي واٽ ۾…

سوره آيت 74/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.