Ан-Ниса сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын жолунда, бул (опосуз) дүйнөнүн ордуна (түбөлүк) Акыретти сатып ала…

Ан-Ниса · 74/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa many-uqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu`teehi ajran `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһтын жолунда, бул (опосуз) дүйнөнүн ордуна (түбөлүк) Акыретти сатып ала тургандар согушсун! Кимде-ким Аллаһтын жолунда согушуп, өлтүрүлсө же жеңип чыкса, Биз ага жакында чоң сооптор беребиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَلْيُقَاتِلْ: согушсун, жихад кылсын.
يَشْرُونَ: сатып алышат, алмаштырышат. Бул жерде "сатышат" деген мааниде — башкача айтканда, дүйнө жашоосун алыс (акырет) үчүн алмаштырышат.
الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: жакынкы, убактылуу дүйнө жашоосу.
بِالْآخِرَةِ: акыретке, түбөлүк жашоого.
فَيُقْتَلْ: өлтүрүлсө, шейит болсо.
أَوْ يَغْلِبْ: жеңишке жетсе, душманын жеңсе.
أَجْرًا عَظِيمًا: улуу сыйлык, чоң сооп.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарды Өзүнүн жолунда, башкача айтканда, Анын динин жогорулатуу жана Анын сөзүн бийик кылуу үчүн согушууга чакырат. Ал эми ким акыретти каалап, түбөлүк жашоону убактылуу дүйнөгө алмаштырса, ошолор Аллахтын жолунда согушууга тийиш. Бул жерде "сатуу" деп аталган нерсе — дүйнөнү таштап, акыретти тандоо, башкача айтканда, дүйнөнүн өткөөл жыргалчылыктарынан баш тартып, акыреттин түбөлүк жыргалчылыктарын артык көрүү.

Аллахтын жолунда согушкан адам эки гана жыйынтыкка жетиши мүмкүн: же шейит болот, же жеңишке жетет. Эки учурда тең Аллах ага улуу сыйлык берет. Бул сыйлык — бейиш жана Аллахтын ыраазылыгы. Демек, өлүм да, жеңиш да — экөө тең соопко алып барат. Бул аят ыймандууларга рухий күч-кубат берип, аларды Аллахтын жолунда болгон курмандыкка даяр кылат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын жолунда согушуу — бул дүйнөнү акыретке алмаштыруунун эң чоң көрүнүшү. Ким акыретти артык көрсө, ал Аллахтын жолунда болгон кыйынчылыктарга даяр болот.
Аллахтын жолунда болгон аракет эч качан текке кетпейт. Адам шейит болсо да, жеңишке жетсе да, Аллах ага улуу сыйлык берет.
Бул аят ыймандуулардын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет: алардын ар бир кадамы, ар бир курмандыгы Аллахтын алдында эсепке алынат.
Ислам дини адамды дүйнөгө берилип кетүүдөн сактап, акыретти эстен чыгарбоого үндөйт. Бул — адамдын рухий ден соолугу үчүн чоң пайда.
Аллахтын жолунда болгон аракет — бул жөн гана согуш эмес, ал эң чоң соопко жетүүнүн жолу. Бул аят аркылуу ыймандуулар Аллахтын сыйлыгынын чоңдугун түшүнүп, Анын жолунда болууга умтулушат.

📜 Аят 72-76 — Ан-Ниса сүрөсү

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

Албетте, силердин араңарда (коркоктугунан, ыйманы алсыздыгынан улам, жихаддан) кетенчиктегендер да бар. Эгер (согушта) силерге кайгы жетип (жеңилип, кээ бирөөңөр өлүп) калса, алар: “Аллаһ мени, алар менен шейит болуп кетпегеним менен сыйлады” - дешет

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Эгерде силерге Аллаһтын пазилети (жеңиш) жетип калса, деги эле, (мурда) силер менен анын арасында достук болбогондой (силерди тааныбагандай): “О, кана эми, мен да алар менен бирге болуп калсам, улук жеңишке (жана чоң олжолорго) жетмек экенмин”-дешет

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

(О, мусулмандар!) Силерге эмне болду? Аллаһтын жолунда жана (душмандын зулумунан) бечара болуп (айласыз абалда) калган эркектер, аялдар жана бөбөктөрдүн ( азаттыгы) жолунда согушпай жатасыңар?! Алар: “О, Рабби! Бизди мына бул элдери (кожоюну) заалым болгон шаардан (аман-эсен) чыгарып жибер! Жана бизге Өзүңдүн алдыңдан бир (куткаруучу) досту жана жардамчыны жибер?!” - деп зар какшап жатышат го

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Ыймандуу адамдар Аллаһтын жолунда согушушат. Каапыр адамдар таагуттун (шайтандын) жолунда согушушат. Силер (о, момундар) шайтандын тарапкерлерине каршы согушкула. Албетте, шайтандын айласы (ар качан) алсыз

← Аят 73 📖 Ан-Ниса Аят 75 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

74Аят

Котормо — Ан-Ниса 74

Ан-Ниса сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһтын жолунда, бул (опосуз) дүйнөнүн ордуна (түбөлүк) Акыретти сатып ала…

Сүрөсү Аят 74/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 72–76. Кыргызча: Русский.