ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- يَشْرُونَ: بیچتے ہیں، فروخت کرتے ہیں۔
- الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنیا کی عارضی زندگی۔
- بِالْآخِرَةِ: آخرت کی دائمی زندگی کے بدلے۔
- يَغْلِبْ: فتح پائے، غالب آ جائے۔
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل ایمان کو جہاد کی ترغیب دے رہے ہیں اور ان لوگوں کو مخاطب کر رہے ہیں جو دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلے بیچ دیتے ہیں، یعنی وہ مخلص مؤمن جو دنیا کی لذتوں اور عارضی مفادات کو چھوڑ کر آخرت کی دائمی کامیابی کو خریدتے ہیں۔ ایسے لوگوں کو حکم دیا جا رہا ہے کہ وہ اللہ کی راہ میں لڑیں، تاکہ اللہ کا دین سربلند ہو اور اس کا کلمہ بلند ہو۔
یہ آیت ان منافقوں کے بارے میں بھی نازل ہوئی ہے جو جہاد سے بھاگتے تھے اور بہانے بناتے تھے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر تم سچے مؤمن ہو تو پھر اللہ کی راہ میں قتال کرو، کیونکہ جو لوگ دنیا کو آخرت پر ترجیح دیتے ہیں وہ جہاد سے جی چراتے ہیں، لیکن جو لوگ آخرت کے طالب ہیں وہ بڑی رغبت سے اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا کہ جو شخص بھی اللہ کی راہ میں لڑے گا، خواہ وہ شہید ہو جائے یا فتح پائے، دونوں صورتوں میں اسے عظیم اجر ملے گا۔ شہید کو تو جنت اور رضوان الٰہی حاصل ہوگا، اور جو غالب آئے گا اسے بھی دنیا میں عزت اور آخرت میں عظیم ثواب ملے گا۔ یہ اجر صرف اللہ کے پاس ہے جو بہت بڑا اور دائمی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جہاد فی سبیل اللہ صرف جنگی میدان تک محدود نہیں، بلکہ ہر وہ عمل جو اللہ کے دین کی سربلندی کے لیے کیا جائے، جہاد ہے۔ آج کے دور میں علم کا جہاد، مال کا جہاد، اخلاق کا جہاد اور اپنے نفس پر قابو پانے کا جہاد بھی اتنا ہی ضروری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے سچے بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ وہ انہیں کبھی ناکام نہیں چھوڑیں گے۔ جو شخص اللہ کی راہ میں اپنی جان، مال اور وقت صرف کرتا ہے، اللہ اسے دنیا میں عزت دیتا ہے اور آخرت میں جنت عطا فرماتا ہے۔
یاد رکھیں! دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، جبکہ آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ عقل مند وہی ہے جو اس عارضی زندگی کو دائمی زندگی کے بدلے بیچ دے، کیونکہ یہی سب سے نفع بخش سودا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اس سودے میں ہمیں بہت بڑا انعام دینے کا وعدہ فرمایا ہے، جو کبھی ختم نہیں ہوگا۔
📜 آیت 72-76 — نساء
ترجمہ — نساء 74
سورہ نساء آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو لوگ آخرت (کو خریدتے اور اس) کے بدلے…سورہ آیت 74/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








