সূরা আন-নিসা — আয়াত 74

শব্দার্থ:

• يَشْرُونَ – ক্রয় করে, বিনিময় করে (এখানে অর্থ: বিক্রি করে বা বিনিময় করে নেয়)।
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – পার্থিব জীবন।
• بِالْآخِرَةِ – আখিরাতের (পরকালের) বিনিময়ে।
• فَيُقْتَلْ – অতঃপর নিহত হয় (শহীদ হয়)।
• أَوْ يَغْلِبْ – অথবা বিজয়ী হয় (শত্রুর উপর জয়লাভ করে)।
• أَجْرًا عَظِيمًا – মহান পুরস্কার / বিরাট প্রতিদান।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে মুমিনদেরকে জিহাদের জন্য উদ্বুদ্ধ করেছেন। তিনি বলছেন: যারা পার্থিব জীবনের মোহ ও স্বার্থপরতাকে ত্যাগ করে আখিরাতের অনন্ত জীবন ও তার চিরস্থায়ী সুখ-শান্তিকে ক্রয় করে নিতে চায়, তারাই যেন আল্লাহর পথে (তাঁর দ্বীন প্রতিষ্ঠা ও কালিমা সমুন্নত করার জন্য) লড়াই করে। এখানে "পার্থিব জীবনকে আখিরাতের বিনিময়ে বিক্রি করা" অর্থ হলো—দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ধন-সম্পদ, এমনকি জীবনকেও আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য উৎসর্গ করা, কারণ মুমিন জানে যে, আখিরাতের পুরস্কারই প্রকৃত ও চিরস্থায়ী।

যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে আন্তরিকভাবে ও একনিষ্ঠভাবে জিহাদ করে, তার দুটি অবস্থার যেকোনো একটি হবে—হয় সে শহীদ হবে (নিহত হবে), নয়তো শত্রুর উপর বিজয়ী হবে। উভয় অবস্থাতেই তার জন্য রয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে মহান পুরস্কার। শহীদ হলে সে জান্নাত লাভ করবে, আর বিজয়ী হলে দুনিয়াতেও সম্মান ও আখিরাতে বিরাট প্রতিদান পাবে। এটি মুমিনের জন্য এক চরম সুসংবাদ—জিহাদের ফলাফল যাই হোক না কেন, উভয় পথেই কল্যাণ।

এই আয়াতটি মূলত সেই মুমিনদের উদ্দেশ্যে বলা হয়েছে যারা সত্যিকার অর্থে ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর পথে নিজের জীবন ও সম্পদ ব্যয় করতে প্রস্তুত। অন্যদিকে, যারা মুনাফিক বা দুর্বল ঈমানের অধিকারী, তাদেরকে এখানে পরোক্ষভাবে তিরস্কার করা হয়েছে—কেন তারা আল্লাহর পথে এগিয়ে আসছে না, অথচ তাদের ভাইয়েরা শহীদ হচ্ছে?

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আখিরাতের চিন্তাই মুমিনের পাথেয়: যে ব্যক্তি আখিরাতকে প্রাধান্য দেয়, সে দুনিয়ার যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর পথে কাজ করতে প্রস্তুত থাকে। দুনিয়ার মোহই মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে দূরে রাখে।
2. জিহাদের উদ্দেশ্য হওয়া চাই শুদ্ধ: জিহাদ শুধু শত্রুর বিরুদ্ধে অস্ত্র চালানো নয়, বরং এর মূল লক্ষ্য হলো আল্লাহর কালিমা সমুন্নত করা এবং দ্বীন প্রতিষ্ঠা করা। ব্যক্তিগত স্বার্থ, জাতীয়তাবাদ বা ক্ষমতার লোভ জিহাদের উদ্দেশ্য হতে পারে না।
3. জয়-পরাজয় উভয়ই মুমিনের জন্য কল্যাণকর: মুমিন কখনো হেরে যায় না। শহীদ হওয়া মানে জীবনের পরম সার্থকতা, আর বিজয়ী হওয়া মানে দুনিয়াতেও সম্মান ও আখিরাতে পুরস্কার। তাই মুমিনের কখনো পিছু হটার প্রশ্ন ওঠে না।
4. আল্লাহর পুরস্কার অপরিসীম: দুনিয়ার যেকোনো পুরস্কার ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু আল্লাহর দেওয়া পুরস্কার—জান্নাত ও তাঁর সন্তুষ্টি—চিরস্থায়ী ও অত্যন্ত মহান। এই পুরস্কারের জন্যই মুমিন সব ত্যাগ স্বীকার করে।
5. কুরবানি ও ত্যাগের মনোভাব: ইসলাম শেখায়, নিজের জীবন, সম্পদ ও সময় আল্লাহর পথে ব্যয় করাই প্রকৃত সাফল্য। এই ত্যাগের বিনিময়েই মানুষ চিরস্থায়ী সফলতা লাভ করে।