Niso surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Охират учун бу дунё ҳаётини сотадиганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилсинлар.…

Niso · 74/176

Tarjima Translit — Niso surasi

۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa many-uqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu`teehi ajran `azeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Охират учун бу дунё ҳаётини сотадиганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилсинлар. Ким Аллоҳнинг йўлида жанг қилиб ўлдирилса ёки ғолиб келса, биз унга, албатта, улуғ ажрни берурмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Yashruna" – sotib oladilar, almashadilar.
"Hayotad-dunya bil-axira" – oxiratni dunyo hayotiga almashtiradilar, ya'ni dunyoning o'tkinchi lazzatlarini tashlab, oxiratning abadiy ne'matlarini tanlaydilar.

Tafsir:

Alloh taolo mo'min bandalariga xitob qilib, Uning yo'lida, Islom dinini yuksaltirish va Allohning kalomini oliy qilish uchun jang qilishni buyuradi. Bu buyruq, ayniqsa, dunyo hayotini arzon deb bilgan, uni oxirat abadiy hayoti bilan almashishga tayyor bo'lgan, iymoni mustahkam va niyati xolis kishilarga qaratilgan. Ular bu dunyoning o'tkinchi matolariga qiziqmaydilar, balki oxiratdagi cheksiz mukofotlarni orzu qiladilar.

Kim Alloh yo'lida ixlos bilan jang qilsa, natijada shahid bo'lib halok bo'ladimi yoki dushman ustidan g'alaba qozonadimi – har ikki holatda ham u ziyon ko'rmaydi. Chunki Alloh taolo unga ulug' ajr berishni va'da qilgan. Bu ajr – jannat va Allohning roziligidir. Demak, mo'min uchun ikkala natija ham yaxshi: yo shahodat sharafi bilan vafot etadi, yo g'alaba va izzat bilan qaytadi.

Foydalar:

Alloh yo'lida jang qilish – iymonning haqiqiy belgisi bo'lib, u dunyoni oxiratdan ustun qo'yganlarga xos fazilatdir.
Mo'minning maqsadi dunyo foydasi emas, balki Allohning roziligi va oxirat saodati bo'lishi lozim.
Shahid bo'lish yoki g'alaba qozonish – ikkalasi ham mo'min uchun yaxshilikdir, zero Alloh har ikki holatda ham ulug' ajr beradi.
Bu oyat mo'minlarga jasorat va sabr bag'ishlaydi, ularni hech qanday qo'rquv va mayuslikka tushmasdan, Alloh yo'lida kurashishga undaydi.

📜 Oyat 72-76 — Niso surasi

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

Албатта, ичингизда ортда қоладиганлар ҳам бор. Агар сизга мусибат етса, у: «Аллоҳ, Ўзи менга неъмат берди, яхшиямки улар билан бирга ҳозир бўлмаганим», дейди.

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида дўстлик бўлмагандек, «Қани эди мен ҳам улар билан бўлганимда, улуғ зафар қозонар эдим», дейди.

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

Нима учун Аллоҳнинг йўлида ва: «Эй Роббимиз, бизни аҳли золим шаҳардан чиқаргин, бизга Ўз томонингдан дўст ато қилгин ва Ўз томонингдан нусратчи ато қилгин», деяётган заифҳол эркагу аёл ва болалар йўлида жанг қилмайсизлар?!

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Иймон келтирганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилурлар. Куфр келтирганлар тоғутнинг йўлида жанг қилурлар. Бас, шайтоннинг дўстларига қарши жанг қилинг. Албатта, шайтоннинг ҳийласи заифдир.

← Oyat 73 📖 Niso Oyat 75 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

74Oyat

Tarjima — Niso 74

Niso surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Охират учун бу дунё ҳаётини сотадиганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилсинлар.…

Sura Oyat 74/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3