Sura En-Nisa — Ajet 73

Značenje riječi:

• Fadlun minellah – dobrobit, pobjeda ili plijen od Allaha.
• Meveddetun – ljubav, prijateljstvo i povezanost.
• Efûze – postići uspjeh, dobiti veliki udio i nagradu.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, ukazuje na licemjere koji su izbjegavali borbu na Allahovom putu i nisu se odazvali pozivu. Kada muslimani postignu pobjedu, plijen ili neku drugu Allahovu dobrobit, taj licemjer, iz zavisti i žaljenja, govori – kao da između njega i vas nikada nije postojala ljubav, prijateljstvo ni povezanost –: "Kamo sreće da sam bio s njima, pa da i ja postignem veliki uspjeh i uzmem svoj udio u plijenu i pobjedi!"

Ovaj ajet otkriva pravo stanje licemjera: oni ne žele borbu radi Allaha i vjere, već radi ovozemaljskih interesa. Kada vide da su vjernici dobili pobjedu i plijen, požale što nisu bili s njima – ne zbog vjere, nego zbog materijalne koristi. A da su se borili, pobjegli bi pri prvom susretu s neprijateljem, kao što je to njihovo ustaljeno ponašanje.

Pouke iz ajeta:

• Iskrenost u vjeri se ogleda u djelima, a ne u riječima. Licemjer pokazuje svoje pravo lice kada se suoči s iskušenjem ili koristi.
• Vjernik treba biti iskren u svojoj namjeri – boriti se i činiti dobro radi Allaha, a ne radi ovozemaljskih interesa.
• Zavist i žaljenje zbog propuštenog dobra ne koriste čovjeku; ono što je važno jeste iskrena odanost Allahu i spremnost na žrtvu.
• Ovaj ajet nas uči da budemo dosljedni u vjeri i da ne budemo kao oni koji se okreću prema vjeri samo kada im to donosi korist, a okreću leđa kada je potrebna žrtva.