സൂറ അൻ-നിസാഅ് — ആയത്ത് 74

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* يَشْرُونَ: വിൽക്കുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ അർത്ഥം പരലോകത്തിനു പകരമായി ഇഹലോകജീവിതം വിറ്റ് പരലോകം വാങ്ങുക എന്നാണ്.

* فَيُقْتَلْ: വധിക്കപ്പെടുക (രക്തസാക്ഷിയാകുക).

* أَوْ يَغْلِبْ: അല്ലെങ്കിൽ വിജയിക്കുക, ശത്രുവിനെ കീഴ്പ്പെടുത്തുക.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ (ദീനിന്റെ സഹായത്തിനും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെ ഉയർത്തുന്നതിനുമായി) യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ, ഇഹലോകജീവിതത്തെ പരലോകജീവിതത്തിനു പകരം വിൽക്കുന്നവർ. അതായത്, ഇഹലോകത്തിന്റെ നശ്വരമായ സുഖങ്ങളെയും ഭോഗങ്ങളെയും വെറുത്ത്, അതിനെ പരലോകത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ സൗഭാഗ്യങ്ങൾക്കായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസികൾ. അവർ മരണത്തെ ഭയപ്പെടാതെയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതാതെയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പോരാടണം.

ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ആത്മാർത്ഥതയോടെ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും, എന്നിട്ട് അയാൾ വധിക്കപ്പെടുകയോ (രക്തസാക്ഷിയാകുകയോ) അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവിനെതിരെ വിജയം നേടുകയോ ചെയ്താൽ, അയാൾക്ക് നാം മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും. രണ്ട് അവസ്ഥയിലും (രക്തസാക്ഷ്യമോ വിജയമോ) അയാൾക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. അതാണ് സ്വർഗ്ഗവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള പോരാട്ടം (ജിഹാദ്) ഒരു മഹത്തായ കർമ്മമാണ്, അത് ഇഹലോകത്തിന്റെ മോഹങ്ങളെ പരലോകത്തിന് വേണ്ടി ത്യജിക്കുന്നവരുടെ സ്വഭാവമാണ്.
2. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പോരാടുന്നവന് രക്തസാക്ഷ്യമോ വിജയമോ ഏത് ലഭിച്ചാലും അവന് നഷ്ടമില്ല; രണ്ടിലും അവന് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്. ഇത് മുസ്ലിംകൾക്ക് ധൈര്യവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.
3. ജിഹാദിന്റെ ലക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെ ഉയർത്തുകയും ദീനിനെ സഹായിക്കുകയുമാണ്, വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങളോ പ്രതികാരമോ അല്ല.
4. ഇഹലോകജീവിതം പരലോകത്തെ അപേക്ഷിച്ച് നിസ്സാരമാണ്; വിശ്വാസി തന്റെ ജീവനും സമ്പത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.