سورت نساء آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (لازم ده چې) هغه كسان دې د الله په…

نساء · 74/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falyuqaatil fee sabeelil laahil lazeena yashroonal hayaatad dunyaa bil Aakhirah; wa many-uqaatil fee sabeelil laahi fa yuqtal aw yaghlib fasawfa nu`teehi ajran `azeemaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو (لازم ده چې) هغه كسان دې د الله په لار كې وجنګېږي چې دنيايي ژوند د اخرت په بدل كې خرڅوي (قربانوي) او څوك چې د الله په لار كې جنګ كوي، بیا هغه ووژل شي، یا (په دښمن) غالبه شي، نو مونږ به هغه ته ژر ډېر لوى اجر وركړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يَشْرُونَ: پلوري، سودا کوي (دلته معنی داده چې د آخرت په بدل کې دنيا پلوري).
فَيُقْتَلْ: شهيد شي.
أَوْ يَغْلِبْ: يا پر دښمن برلاسی شي.

د آيت تفسير:

الله تعالی خپل مؤمن بندګان هغه کسان چې دنيايي ژوند د آخرت په بدل کې پلوري (يعنې هغه کسان چې دنيا پر آخرت غوره نه کوي، بلکې آخرت ته لومړيتوب ورکوي) ته وايي چې د الله په لاره کې دې جهاد وکړي، تر څو د الله کلمه لوړه او د هغه دين غالب شي. دا هغه مؤمنان دي چې دنيا يې سپکه ګڼلې او د آخرت د تلپاتې نعمتونو په بدل کې يې پلورلې ده.

بیا الله تعالی فرمایي: څوک چې د الله په لاره کې جهاد کوي، که شهيد شي او يا پر دښمن برلاسی شي (په دواړو حالتونو کې) نو ژر ده چې مونږ به هغه ته عظيم اجر ورکړو. دا اجر جنت او د الله رضایت دی، چې د مؤمن لپاره تر ټولو لوړ بریالیتوب دی. په دې آيت کې الله تعالی د جهاد د دواړو پایلو (شهادت يا بریا) لپاره اجر تضمین کړی دی، ځکه چې مؤمن په دواړو حالتونو کې ګټونکی دی.

فايدې:

جهاد يو عظيم عبادت دی چې الله تعالی يې په قرآن کې په ډېر تاکيد سره امر کړی دی، او دا د مؤمنانو د ايمان د صداقت ازموینه ده.
مؤمن بايد دنيا ته د آخرت په پرتله دومره ارزښت ورنه کړي چې د الله په لاره کې له قربانۍ ډډه وکړي؛ بلکې دنيا بايد د آخرت د ترلاسه کولو وسيله وي.
الله تعالی د جهاد کوونکي لپاره په دواړو حالتونو کې (شهادت يا بریا) اجر تضمین کړی، نو مؤمن بايد له مرګ يا ماتې نه وېرېدونکی وي، ځکه چې د هغه بریالیتوب په دواړو صورتونو کې ډاډمن دی.
دا آيت مؤمنانو ته قوت او هڅونه ورکوي چې د الله په لاره کې له هيڅ قربانۍ نه ډډه وکړي، ځکه چې د الله اجر له هر څه لوړ او لوی دی.

📜 آیت 72-76 — سورت نساء

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

او بېشكه په تاسو كې ځینې خامخا هغه دي چې ارومرو به (غزا ته په تلو كې) تاخیر كوي، او كه چېرې تاسو ته څه مصیبت ورسېږي (، نو) هغه وايي: یقینًا الله په ما باندې پېرزوینه وكړه، چې په دغه وخت كې زه له دوى سره حاضر نه وم

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

او كه چېرې پر تاسو باندې د الله له جانبه څه فضل وشي (، نو) دوى به خامخا (په داسې انداز كې) وايي ګویاكې ستاسو په مینځ كې او د هغه په مینځ كې هېڅ دوستي (او مینه) نه وه: كاشكې زه (هم) له دوى سره وَى، نو ډېره لویه كامیابي به مې حاصله كړې وَى

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

او په تاسو څه شوي دي چې تاسو د الله په لاره كې نه جنګېږئ او د كمزورو سړیو او ښځو او ماشومانو (د خلاصولو) په لاره كې، هغه كسان چې وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږه له دې كلي نه وباسه، چې اوسېدونكي يې ظالمان دي او ته زمونږ لپاره له خپل اړخه كوم دوست (حمایت كوونكى) مقرر كړه او ته زمونږ لپاره له خپل جانبه كوم مدد كوونكى مقرر كړه

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى، هغوى د الله په لار كې جنګ كوي او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هغوى د طاغوت (شیطان) په لار كې جنګ كوي، نو تاسو د شیطان له دوستانو سره جنګ كوئ، بېشكه د شیطان چل (او مكر) له همېشه ضعیف دى

→ آیت 73 📖 نساء آیت 75 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

74آیت

ژباړه — نساء 74

سورت نساء آیت 74 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو (لازم ده چې) هغه كسان دې د الله په…

سورت آیت 74/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 72–76. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3