Suuratu An-Nisa — Aaya 73

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni haaja ɓeydude faamtere nder ndee aaya:

• "فَضْلٌ": ɓeydaare, neema, walla keɓal ummoraade e Alla.
• "مَوَدَّةٌ": yiɗugol, giɗli, sehilaa, jokkondiral.
• "فَوْزًا عَظِيمًا": foolde mawnde, keɓal teddungal, daɗndal mawngal.

1. Firo aaya ndee:

Si ɓeydaare ummoraade e Alla heɓii on — wano kisal walla konu keɓal — onon gomɗimɓe, o wi'ay on mo o tippii e hare nden, wa si tawi ko o wonaa e mooɗon, wa si tawi ko alaa giɗli e sehilaa hakkunde mooɗon e makko. O wi'ay e suno e newaare: "Ee, hay so tawii mi tawano e maɓɓe nden hare, mi heɓayno kadi geɓal mawngal e keɓal ngal ɓe keɓi kon, mi daɗndayno wano ɓe daɗndiri kon." Ndee aaya hollirii no naafiqiiɓe ɓen woniri e ɗemngal ɓernde maɓɓe: ɓe ngonaa e hare nden, kono nde gomɗimɓe ɓen keɓi ballal walla konu keɓal, ɓe puɗɗoo newaare e suno, ɓe mbaaja wonde hakkunde maɓɓe e gomɗimɓe ɓen alaa giɗli, hay so tawii e won e sahaaji ɓe njaɓɓinii wonde ɓe ngoni e maɓɓe. Ɗum ko hollirde ɓernde maɓɓe nde woni e nder ɓernde maɓɓe, nde alaa e dow ɗemngal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndee aaya no holliri wonde Alla no jaɓɓora gomɗimɓe ɓen keɓal e foolde, hay so tawii naafiqiiɓe ɓen e ayɓe ɓen no newi e ɗum.
• Nde no waajna ɓernde gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗno e hare nden e golle moƴƴe, sabu keɓal ngal Alla hokki kon no ɓeydira ɓe teddungal.
• Nde no holliri bone naafiqe e newaare e nder ɓernde, tawde nde gomɗimɓe ɓen keɓi moƴƴere, o newi, o faalaa wonde e maɓɓe tan ko fii keɓal, wanaa ko fii gomɗinal walla hare nden.
• Nde no waajna yo gomɗimɓe ɓen tiiɗno e goonga maɓɓe, ɓe ndewnu Alla e ɓernde laaɓunde, ɓe mbaɗtiraa newaare e suno ɓernde nden, sabu ko Alla rokkata kon e keɓal e foolde ko ɓuri moƴƴude.
• Nde no holliri wonde giɗli e sehilaa hakkunde gomɗimɓe ɓen ko huunde teddungal, kono naafiqiiɓe ɓen mbaɗata ɗum tan ko e dow ɗemngal, ɓernde maɓɓe alaa ɗum.