Suuratu An-Nisa — Aaya 75

Ma’anii Kelimah (Firooji Kelimah):

• الْمُسْتَضْعَفِينَ: ɓe ɓillaandi, ɓe tikkinaaɓe, ɓe aldaa e bawɗe walla ballal ngam dartaade hoore maɓɓe.
• الْوِلْدَانِ: sukaaɓe pamari ɓe ngalaa hattan.
• الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا: saare Makka, nde yimɓe mayre tooñi hoore maɓɓe e kufru, ɓe tooñi kadi gomɗinɓe.
• وَلِيًّا: moƴƴo mo jogotoo hakkeeji maɓɓe, o wallita ɓe.
• نَصِيرًا: ballo mo darta ɓe e tooñooɓe, o hisna ɓe.

Firo Aaya (Tafsir):

Ko honnde haala heɗannde on, on gomɗinɓe, ɗumɗoo on haɓataa e laawol Alla, ngam wallitde diina makko, e ngam hisnude ɓe ɓillaandi e worɓe e rewɓe e sukaaɓe ɓe tooñaa, ɓe aldaa e laawol walla bawɗe ngam dartaade hoore maɓɓe? Ɓe woni ko wiyde e du’aade Joomi maɓɓe: “Joomi amen! Yaltin min e ndee saare (Makka) nde yimɓe mayre tooñi hoore maɓɓe e kufru, ɓe tooñi gomɗinɓe e tooñde. Waɗan min immorde e kaŋŋa maa wallo mo jogotoo hakkeeji amen, o ardii min e moƴƴude. Waɗan min kadi immorde e kaŋŋa maa ballo mo wallita min e tooñooɓe amen, o hisna min e tooñde maɓɓe.” Alla jaabii du’a maɓɓe, nde Makka udditaa, Nulaaɗo Alla (S.A.W.) toɗɗii ɓe e dow maɓɓe ‘Attaab ibn Asid, o woni ko ñaawna tooñaaɓe e tooñooɓe.

Faayiɗe (Fuuɗe e Aaya):

1. Jihaad e laawol Alla ko farilla e dow gomɗinɓe, hinaa ko ɓe cuusata e ɗum, tee ko ɗum laawol wallitde diina Alla e hisnude ɓe ɓillaandi.
2. Hakke tooñaaɓe e ɓe ɓillaandi e gomɗinɓe ko mawɗo e lislaam, gomɗinooɗo yo tiiɗno ngam dartaade ɓe e tooñde.
3. Du’a ko kaɓirgal mawngal ngam gomɗinooɗo, nde tawnoo ɓe ɓillaandi ɓe njuulaani e Alla tan, ɓe wiyi: “Joomi amen! Yaltin min...”
4. Alla no jaaboo du’a makko, o wallita ɓe makko, wano o waɗiri e Makka, o toɗɗii e dow maɓɓe mo ñaawnata e ñaawnude.
5. Aaya ɗoo holli yiɗde Alla e ɓe makko gomɗinɓe, e ɗum no ɓamtira ɓernde gomɗinooɗo, o ɓeydoo yiɗde diina makko, o tiiɗno e laawol makko.