スーラ アン・ニサー — 節 73

### 語句の意味

• فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ: アッラーからの恩恵。ここでは勝利や戦利品（ガニーマ）を指す。
• مَوَدَّةٌ: 親愛、友情、心のつながり。
• فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا: 大きな成功を収める。ここでは戦利品を得ることを指す。

### 解説

この節は、信仰者たちが戦いに出た際、彼らと共に戦わずに留まっていた者たち（特に偽信者）の態度を描いています。もし信仰者たちにアッラーからの恩恵、すなわち勝利や戦利品がもたらされたならば、その留まっていた者たちは、まるで自分たちと信仰者たちとの間に何の親愛も友情もなかったかのように振る舞いながら、悔しさと羨望の念を込めてこう言うのです。「ああ、私も彼らと一緒にいたならば、彼らが得た大きな成功（戦利品）を私も得られたのに」。彼らは信仰や同胞愛ゆえに戦いに参加したのではなく、ただの利益と欲望のために後悔しているのです。この言葉は、彼らの偽りの友情と、現世の利益に対する執着を露わにしています。

### 教訓と導き

この節から、以下の重要な教訓を学びます。

1. 誠実な信仰の重要性: 信仰者は、利益や名声のためではなく、アッラーの喜びと宗教の勝利のために行動すべきです。偽信者のように、結果だけを見て後悔するのではなく、行動の動機を純粋に保つことが大切です。
2. 同胞愛の真実性: 真の信仰者は、困難な時も共に戦い、喜びを分かち合う関係を築きます。偽りの友情は、利益が絡むとすぐに表面化します。私たちは、誠実で一貫した関係を大切にすべきです。
3. 現世の利益への執着の危険性: 現世の利益だけを追い求める者は、失敗した時に大きな悔恨に苛まれます。しかし、来世の成功を目指す者は、どのような状況でも平安を得られます。この節は、私たちが目指すべき成功が、現世の一過性のものではなく、永遠の来世の成功であることを思い起こさせます。
4. 行動の大切さ: 後悔は、行動しなかった者に訪れます。信仰者は、機会があれば善行に積極的に参加し、アッラーの道のために尽力することで、真の成功を手にするのです。