سورت نساء آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په تاسو څه شوي دي چې تاسو د الله…

نساء · 75/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad`afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj`al lanaa mil ladunka waliyanw waj`al lanaa mil ladunka naseeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په تاسو څه شوي دي چې تاسو د الله په لاره كې نه جنګېږئ او د كمزورو سړیو او ښځو او ماشومانو (د خلاصولو) په لاره كې، هغه كسان چې وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږه له دې كلي نه وباسه، چې اوسېدونكي يې ظالمان دي او ته زمونږ لپاره له خپل اړخه كوم دوست (حمایت كوونكى) مقرر كړه او ته زمونږ لپاره له خپل جانبه كوم مدد كوونكى مقرر كړه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

ای مومنانو! تاسو ته څه شوی چې د الله په لاره کې جهاد نه کوئ، او د هغو کمزورو سړیو، ښځو او ماشومانو د خلاصون لپاره چې ظلم پرې شوی دی؟ هغه کسان چې دعا کوي: "اې زمونږ ربه! مونږ له دې کلي (مکې) نه وباسه چې اوسېدونکي یې ظالم دي، او زمونږ لپاره له خپلې خوا نه یو ساتونکی وټاکه، او زمونږ لپاره له خپلې خوا نه یو مددګار وټاکه."

د کلمو معناګانې:

المستضعفین: هغه کمزوري کسان چې په ظلم او زور سره فشار پرې راوستل شوی وي او د ځان د دفاع وس نه لري.
القرية الظالم أهلها: دلته مکه مکرمه ده، چې اوسېدونکي یې کافر او ظالم وو.
ولیا: هغه څوک چې د دوی د چارو مسؤلیت په غاړه واخلي او د دوی ساتنه وکړي.
نصیرا: هغه څوک چې د دوی مرسته وکړي او د دښمن پر وړاندې یې دفاع وکړي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې مومنانو ته خطاب کوي او د جهاد لپاره یې هڅوي. دا پوښتنه د ملامتۍ او تشویق په بڼه ده، لکه چې ویل کیږي: تاسو ته څه پیښ شوي چې د الله په لاره کې جهاد نه کوئ؟ ایا تاسو د الله د دین د دفاع او د هغو بېوسه مسلمانانو د خلاصون لپاره چې په مکه کې ظلم پرې کیږي، کوم دلیل لرئ؟ هغه کمزوري سړي، ښځې او ماشومان چې نه د تېښتې وس لري او نه د دفاع توان، یوازې د الله له درګاه نه مرسته غواړي او دعا کوي چې: "اې زمونږ ربه! مونږ له دې کلي نه وباسه چې خلک یې ظالم دي، او زمونږ لپاره یو ساتونکی او مددګار وټاکه."

دا دعا د هغو مسلمانانو زړه ماتوونکې حالت ښیي چې په مکه کې د مشرکانو له ظلم او زیاتي نه ځوریدل، او دوی ته د خلاصون هیڅ لاره نه وه. الله تعالی د دې آیت په واسطه مومنانو ته د دوی د دیني او انساني دندې یادونه کوي چې د دوی په وړاندې د دې کمزورو مسلمانانو حق دی چې د هغوی د خلاصون لپاره هڅه وکړي.

الله تعالی د دې مظلومانو دعا قبوله کړه او کله چې مکه فتح شوه، رسول الله صلی الله علیه وسلم پر هغوی باندې عتاب بن اسید رضی الله عنه والي وټاکه، چې د ظالمانو پر وړاندې یې د مظلومانو انصاف کاوه.

دعوتي اړخ:

اې مسلمانانو! دا آیت موږ ته زموږ د وروڼو او خویندو په وړاندې د مسؤلیت احساس راکوي. لکه څنګه چې الله تعالی مومنان د کمزورو او بېوسو مسلمانانو د مرستې لپاره هڅولي، مونږ هم باید په خپل وخت او توان کې د ظلم پر وړاندې ودرېږو او د مظلومانو غږ واورو. جهاد یوازې په وسلو نه دی، بلکې په مال، علم او دعا سره هم دی. الله تعالی د هغو کسانو سره مینه کوي چې د بېوسو او کمزورو خلکو مرسته کوي. راځئ چې د الله په لاره کې د هغه د دین د دفاع او د مظلومانو د خلاصون لپاره هڅه وکړو، ځکه چې دا زمونږ د ایمان برخه ده او الله تعالی به زمونږ د دې هڅو اجر ضرور ورکړي.

📜 آیت 73-77 — سورت نساء

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

او كه چېرې پر تاسو باندې د الله له جانبه څه فضل وشي (، نو) دوى به خامخا (په داسې انداز كې) وايي ګویاكې ستاسو په مینځ كې او د هغه په مینځ كې هېڅ دوستي (او مینه) نه وه: كاشكې زه (هم) له دوى سره وَى، نو ډېره لویه كامیابي به مې حاصله كړې وَى

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

نو (لازم ده چې) هغه كسان دې د الله په لار كې وجنګېږي چې دنيايي ژوند د اخرت په بدل كې خرڅوي (قربانوي) او څوك چې د الله په لار كې جنګ كوي، بیا هغه ووژل شي، یا (په دښمن) غالبه شي، نو مونږ به هغه ته ژر ډېر لوى اجر وركړو

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى، هغوى د الله په لار كې جنګ كوي او هغه كسان چې كفر يې كړى دى، هغوى د طاغوت (شیطان) په لار كې جنګ كوي، نو تاسو د شیطان له دوستانو سره جنګ كوئ، بېشكه د شیطان چل (او مكر) له همېشه ضعیف دى

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

ایا تا هغه كسان نه دي كتلي، چې هغوى ته وویل شو: خپل لاسونه (له جنګ نه) بند وساتئ او لمونځ قايموئ او زكات وركوئ، نو كله چې پر هغوى باندې جنګ كول فرض كړى شول (، نو) ناڅاپه په دغه وخت كې په هغو كې یوه ډله له خلقو نه وېرېدله، له الله نه د وېرېدلو په شان، یا (له دې نه هم) زیات وېرېدل، او ويې ويل: اى زمونږه ربه! تا پر مونږ باندې جنګ كول ولې فرض كړل؟ ولې ته مونږ ته تر نژدې مودې پورې مهلت نه راكوې؟ ته (ورته) ووایه: د دنیا فايده ډېره لږه ده او اخرت ډېر غوره دى د هغه چا لپاره چې پرهېزګاره شو او په تاسو به د كجورې د هډوكې د نرى تار (قدرې) ظلم (هم) ونه كړى شي

→ آیت 74 📖 نساء آیت 76 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

75آیت

ژباړه — نساء 75

سورت نساء آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په تاسو څه شوي دي چې تاسو د الله…

سورت آیت 75/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3