Sura An-Nisa — Versetto 9

Significato delle parole:

• "Yakhsha": temere, avere timore reverenziale.
• "Dhurriyyatan di'afan": una prole debole, bambini piccoli e indifesi.
• "Qawlan sadidan": una parola giusta, retta, equilibrata e conforme alla verità.

Interpretazione della Sacra Ayah:

Questa nobile Ayah invita i credenti a mettersi nei panni degli altri e a trattare gli orfani e i deboli con la stessa cura e compassione che vorrebbero ricevere per i propri figli se dovessero morire e lasciarli soli. Immagina un padre che sta per lasciare questo mondo: quanto desidererebbe che qualcuno si prenda cura dei suoi bambini, proteggendoli dall'ingiustizia e dalla perdita! Allo stesso modo, chi ha sotto la propria tutela degli orfani o dei minori deve temere Allah e comportarsi con loro con giustizia, preservando i loro beni, educandoli bene e allontanando da loro ogni male.

L'ayet richiama anche coloro che assistono un morente mentre fa testamento: devono consigliarlo con parole rette, spingendolo a non danneggiare gli eredi e a non esagerare nelle donazioni oltre il lecito, così da non lasciare i propri figli nel bisogno. È un invito a trattare gli altri come si vorrebbe essere trattati: chi desidera che i propri figli siano protetti dopo la sua morte, deve proteggere i figli degli altri mentre è in vita.

Questa è la vera essenza della fede: la misericordia che si traduce in azioni concrete. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che chi si prende cura di un orfano sarà vicino a lui in Paradiso, come due dita vicine. Allah, il Misericordioso, ama coloro che hanno compassione delle Sue creature, e promette una ricompensa immensa a chi protegge i deboli. Che questa Ayah risvegli nei nostri cuori il senso di responsabilità e ci spinga a essere per gli orfani come un padre amorevole, per guadagnare l'amore di Allah e la Sua protezione nel Giorno in cui non ci sarà altra protezione se non la Sua.