ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَ لْیَخْشَ: ڈریں
- ذُرِّیَّةً ضِعَافًا: کمزور اور چھوٹے بچے
- خَافُوا عَلَیْهِمْ: ان پر (ظلم و ضیاع کا) اندیشہ کریں
- قَوْلًا سَدِیدًا: درست، راست اور منصفانہ بات
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک ایسا سبق سکھا رہے ہیں جو انسان کے دل کو نرم کر دیتا ہے۔ ارشاد ہوتا ہے کہ جن لوگوں کو یہ خیال ہو کہ اگر وہ مر جائیں اور اپنے پیچھے چھوٹے چھوٹے، کمزور اور بے بس بچے چھوڑ جائیں، تو انہیں اپنے ان بچوں پر بہت رحم آئے گا اور وہ ڈریں گے کہ ان کے ساتھ ظلم ہوگا، وہ ضائع ہو جائیں گے، کوئی ان کا سہارا نہ ہوگا۔
یہی احساس، یہی جذبہ، یہی شفقت جو آپ اپنی اولاد کے لیے رکھتے ہیں، اسی کو بنیاد بنا کر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "پس تم اللہ سے ڈرو" یعنی جس طرح تم چاہتے ہو کہ تمہارے بعد تمہارے بچوں کے ساتھ کوئی اچھا سلوک کرے، کوئی ان کی حفاظت کرے، کوئی ان پر رحم کھائے، اسی طرح تم بھی ان یتیموں اور کمزور بچوں کے ساتھ وہی سلوک کرو جو تم اپنی اولاد کے لیے پسند کرتے ہو۔
یہ آیت دراصل اُن لوگوں کے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے جو یتیموں کے مال پر ظلم کرتے ہیں، جو کمزوروں کو دباتے ہیں، جو وصیت میں ورثاء کے حقوق مارتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس طرح تمہیں اپنے بچوں کی فکر لاحق ہے، اسی طرح دوسروں کے بچوں کی بھی فکر کرو۔ اگر تم چاہتے ہو کہ تمہارے بعد تمہاری اولاد محفوظ رہے، تو تم بھی دوسروں کی اولاد کو محفوظ رکھو۔
پھر فرمایا: "اور وہ سیدھی اور درست بات کہیں" یعنی اپنی زبان سے کوئی ایسی بات نہ نکالیں جو کسی کے حق کو مارے، کوئی ایسی وصیت نہ کریں جو وارثوں کو نقصان پہنچائے، کسی یتیم کے بارے میں کوئی غلط بات نہ کہیں۔ بلکہ ہمیشہ راست، منصفانہ اور عدل والی بات کریں۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام کا حسن یہ ہے کہ وہ ہر انسان کے دل میں دوسروں کے لیے رحمت اور شفقت پیدا کرتا ہے۔ جس طرح ایک باپ اپنے بچوں کے لیے فکر مند ہوتا ہے، اسی طرح ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ معاشرے کے کمزور افراد، یتیموں اور بے سہارا لوگوں کے لیے فکر مند ہو۔
اور سب سے خوبصورت بات یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے یہ حکم ایک ایسے انداز میں دیا ہے کہ انسان خود اپنے دل سے سمجھ جائے — جیسا سلوک تم اپنے بچوں کے ساتھ چاہتے ہو، ویسا ہی سلوک دوسروں کے بچوں کے ساتھ کرو۔ یہی تو حقیقی تقویٰ ہے، یہی تو سچی نیکی ہے۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زبان کو سیدھی اور درست باتوں کا عادی بنائیں، اپنے دلوں میں یتیموں اور کمزوروں کے لیے شفقت پیدا کریں، اور ہر معاملے میں اللہ سے ڈرتے ہوئے عدل و انصاف پر قائم رہیں۔ آمین۔
📜 آیت 7-11 — نساء
ترجمہ — نساء 9
سورہ نساء آیت 9 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ایسے لوگوں کو ڈرنا چاہیئے جو (ایسی حالت میں…سورہ آیت 9/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








