سوره نساء آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن کي (الله کان) ڊڄڻ گھرجي جيڪي جيڪڏھن پنھنجي…

نساء · 9/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩

🔤 Transliteration

Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُنھن کي (الله کان) ڊڄڻ گھرجي جيڪي جيڪڏھن پنھنجي پٺيان ھيڻو اولاد ڇڏين ته مٿن ڊڄن (ته ڪھڙو حال ٿيندن)، پوءِ گھرجي ته الله کان ڊڄن ۽ گھرجي ته سڌي ڳالھه چون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَلْيَخْشَ: ۽ لازم آهي ته ڊڄن، خوف ڪن.
ذُرِّيَّةً: اولاد، ٻار، نسل.
ضِعَافًا: ڪمزور، ننڍڙا، بيوس.
فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ: پوءِ الله کان ڊڄن، الله جو خوف رکن.
قَوْلًا سَدِيدًا: سڌي ۽ درست ڳالهه، انصاف واري ڳالهه.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن لاءِ هدايت آهي جيڪي مريض جي ويجهو موجود هجن يا مريض جي مال ۽ اولاد جا ذميوار هجن. الله تعاليٰ فرمايو ته اهي ماڻهو اهڙي طرح الله کان ڊڄن ۽ ان جو خوف رکن، جهڙي طرح اهي پنهنجي باري ۾ اهو سوچين ٿا ته جيڪڏهن اسان مري وڃون ۽ اسان پويان ننڍڙا ۽ ڪمزور ٻار ڇڏي وڃون، ته انهن ٻارن جو ڪهڙو حال ٿيندو؟ انهن تي اسان کي ڪيتري فڪر ۽ خوف ٿيندو؟ پوءِ جڏهن اهي ماڻهو پنهنجي دل ۾ اهو محسوس ڪن ٿا، ته کين گهرجي ته الله کان ڊڄن ۽ يتيمن ۽ ٻين ڪمزورن ماڻهن سان انصاف ڪن، سندن مال ۾ خيانت نه ڪن، سندن حق نه مارين، ۽ سندن چڱي تربيت ڪن. اهڙي طرح جيڪڏهن اهي ٻين سان چڱائي ڪندا، ته الله تعاليٰ به سندن مرڻ کان پوءِ سندن ٻارن لاءِ چڱا ماڻهو مقرر ڪندو، جيئن انهن ٻين جي ٻارن سان چڱائي ڪئي هئي.

ان کان علاوه، جڏهن ڪو ماڻهو وصيت ڪرڻ لڳي، ته حاضر ماڻهن کي گهرجي ته اهي مريض کي انصاف واري ڳالهه ٻولهه ڪن ۽ چڱي صلاح ڏين. اهي کيس اهو نه چون ته پنهنجو سڄو مال صدقي ۾ ڏئي ڇڏ، ڇاڪاڻ ته ان سان سندس وارثن جو حق ضايع ٿيندو. پر کيس اهو چئن ته پنهنجي مال جو هڪ حصو، يعني ٽئين حصي کان وڌيڪ نه، صدقي ۾ ڏي، ۽ باقي مال پنهنجي اولاد لاءِ ڇڏي ڇڏ. اهڙي طرح اهي مريض کي اهڙي ڳالهه چئن جيڪا حق ۽ انصاف جي موافق هجي، نه گهٽ ۽ نه وڌيڪ.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي پنهنجي اولاد ۽ ٻارن جي مستقبل جي فڪر ڪرڻ گهرجي، ۽ اهڙي طرح ٻين جي ٻارن ۽ يتيمن جو به خيال رکڻ گهرجي.
يتيمن ۽ ڪمزورن سان انصاف ڪرڻ، سندن مال ۾ خيانت نه ڪرڻ ۽ سندن چڱي تربيت ڪرڻ هڪ وڏي عبادت ۽ نيڪي آهي.
جيڪو ماڻهو ٻين سان چڱائي ڪندو، الله تعاليٰ سندس ٻارن لاءِ به چڱا ماڻهو مقرر ڪندو، اهو الله جي واعدي تي يقين رکڻ گهرجي.
وصيت ڪرڻ وقت انصاف ۽ اعتدال کي اختيار ڪرڻ گهرجي، نه ته وارثن جو حق ضايع ٿيندو ۽ نه ئي وصيت کي مڪمل طور تي ڇڏڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ يتيمن ۽ ڪمزورن جي حفاظت ۽ سندن حقن جو خاص خيال رکيو ويو آهي، جيڪا هڪ عظيم تعليم آهي.
الله کان ڊڄڻ ۽ ان جو خوف رکڻ ئي اهو رستو آهي جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ڏئي ٿو.

📜 آيت 7-11 — سوره نساء

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا

جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان مڙسن لاءِ حصّو آھي، ۽ جيڪو (مال) ماءُ پيءُ ۽ مٽن ڇڏيو تنھن مان زالن لاءِ (به) حصو آھي اھو ڇڏيل مال ٿورو ھجي يا گھڻو، حصّا (الله جا) مقرر ڪيل آھن.

8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

۽ جڏھن ورھاڱي مھل مائٽيءَ وارا ۽ يتيم ۽ مسڪين حاضر ٿين تڏھن اُن (مال) مان اُنھن ماڻھن کي (ڪجھ) ڏيو ۽ اُنھن کي مٺي ڳالھ چئو.

9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا

جيڪي يتيمن جو مال ڏاڍ سان کائيندا آھن سي پنھنجن پيٽن ۾ رڳو باھ کائيندا آھن، ۽ دوزخ ۾ سگھو گھِڙندا.

11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

الله اوھان جي اولاد بابت اوھان کي وصيت ٿو ڪري، ته پُٽ لاءِ (حصّو) ٻن ڌيئرن جي ڀاڱي جيترو آھي، ۽ جيڪڏھن (فقط) ڌيئرون ٻن کان وڌيڪ ھجن ته (مُئَل) جيڪي ڇڏيو تنھن جون ٻه ٽھايون اُنھن لاءِ آھن، ۽ جيڪڏھن (فقط) ھڪ آھي ته اُن لاءِ اڌ آھي، ۽ مئل جيڪي ڇڏيو تنھن مان اُن جي ماءُ پيءُ ھر ھڪ لاءِ ڇھون ڀاڱو آھي (سو تڏھن) جڏھن اُن (مئل) کي اولاد ھجي، ۽ جيڪڏھن اُن کي اولاد نه ھُجي ۽ اُن جا وارث ماءُ پيءُ ھجن ته ماڻس لاءِ ٽيون ڀاڱو (۽ باقي پڻس لاءِ) آھي، ۽ جيڪڏھن اُن (مئل) کي ڀائر ھجن ته ماڻس لاءِ ڇھون حصّو آھي (اِھو ورھاڱو) وصيّت (جي ادائيءَ کان پوءِ) جنھن لاءِ اُھا وصيّت ڪيائين يا قرض جي ادائيءَ کانپوءِ (ڪرڻو) آھي، اوھان جا پيئر ۽ اوھان جا پُٽ، (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو ته اُنھن مان ڪھڙو اوھان لاءِ فائدي جي ڪري وڌيڪ ويجھو آھي، (اِھو ورھاڱو) الله جي (پارکان) فرض ڪيل آھي، ڇوته الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 8 📖 نساء آيت 10 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

9آيت

ترجمو — نساء 9

سوره نساء آيت 9 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُنھن کي (الله کان) ڊڄڻ گھرجي جيڪي جيڪڏھن پنھنجي…

سوره آيت 9/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 7–11. سنڌيءَ ۾: اردو.