Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 9
An-Nisa · 9/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩
🔤 Transliteration
Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ad agwaden wid id iooan, deffir sen, tarwa tagellilt. Ad agwaden fellasen. Ad êezzben i Öebbi, s wawal iweznen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifin:

* وَلْيَخْشَ (Wal-yakhsha): A d-yefk lmeɛna n “ad iɣẓen, ad iḥḍer, ad yagʷad” ɣ wul-nsen.

* ذُرِّيَّةً (Dhurriyyatan): D tarwa, d arraw, d tawja.

* ضِعَافًا (Diɛafan): D iɣeṛban, d imeẓẓyanen, d wid ur ẓrin ad ḥḍen iman-nsen.

* قَوْلًا سَدِيدًا (Qawlan Sadidan): D awal iṣeḥḥan, d awal n lḥeqq, d awal ur gis lḥif, d awal iwulmen.

  1. Tafsir n Ayat:

Aya-agi tettḥarra ɣef wul n yimdanen, tettbeyyin-d lmuḥimma n lḥif ɣef tarwa d iɣeṛban. Aṭas n yimdanen, mi ara ad qqimen deg lḥala n lmuḍu neɣ n tɣellist, ttqelliben ɣef tarwa-nsen: “Acu ara yeḍṛen i warraw-inu mi ara mmteɣ? Amek ara ddren? Anwa ara ten-iḥḍen?” Aya d lḥala n wul i yeṭṭfen aṭas n yimdanen.

S ɣef waya, aya tettini: Ad iḥḍer, ad iɣẓen, ad yagʷad ɣef yiṭij n Ṛebbi wid iwumi yeḍṛa lḥal-nsen, mi ɣef wawal n lmuḍu neɣ n tɣellist, ad ḥḍen tarwa-nsen d iɣeṛban-nsen. Ad ɛeqlen: “Amek ara yeḍṛen i warraw-inu mi ara mmteɣ? Amek ara ten-iḥḍen? Anwa ara ten-iɛawen?” Dɣa s wawal-agi, ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi, ad ḥḍen ayla n yigujilen d tarwa n wiyaḍ, ad ten-ɛawnen, ad ten-ḥerzen, ad ten-ẓrin s lɛeqq.

D acu i gellan? Ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi ɣef yigujilen-nsen, ad ḥḍen ayla-nsen, ad ten-ɣarzen, ad ten-ɛawnen, ad ten-sselmeden. Ad ɛeqlen belli: “Mi ara mmteɣ, bɣiɣ ad yeḍṛu i warraw-inu am wakka: ad ḥḍen, ad ɛawnen, ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi.” Dɣa ad xedmen ayagi ɣef warraw n wiyaḍ.

Daɣen, aya tettini i wid iɣef yeḍṛa lmuḍu neɣ lmuḍu n wiyaḍ: Ad qqaren awal iṣeḥḥan, awal n lḥeqq, awal ur gis lḥif. Ad ini i bab n lmuḍu: “Awi lḥeqq n warraw-ik, ur ten-tǧǧ, ur ten-txeddem, ur ten-tḥeqqer. Ad tesserseḍ lweṣiyya-ik s lḥeqq, ur tesserseḍ aṭas, acku tarwa-ik d wid iɣef yeḍṛa lḥal.” Ad yini daɣen i warraw n lmuḍu: “Ḥerz ayla n baba-k, ɛawn tarwa n baba-k, ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi.”

Ayagi d lmeɛna n “ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi, ad qqaren awal iṣeḥḥan.” D lmeɛna n lḥif ɣef tarwa d iɣeṛban, d lmeɛna n lḥeqq n warraw n lmuḍu, d lmeɛna n lweṣiyya s lḥeqq.

S ɣef waya, aya tettbeyyin-d lmuḥimma n lḥif ɣef tarwa d iɣeṛban, d lmuḥimma n lḥeqq n warraw n lmuḍu, d lmuḥimma n lweṣiyya s lḥeqq. D ayagi d lmeɛna n “ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi, ad qqaren awal iṣeḥḥan.”

D aya i d lmeɛna n tayuri n lḥif ɣef tarwa d iɣeṛban, d lmeɛna n lḥeqq n warraw n lmuḍu, d lmeɛna n lweṣiyya s lḥeqq. D ayagi d lmeɛna n “ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi, ad qqaren awal iṣeḥḥan.”

D aya i d lmeɛna n tayuri n lḥif ɣef tarwa d iɣeṛban, d lmeɛna n lḥeqq n warraw n lmuḍu, d lmeɛna n lweṣiyya s lḥeqq. D ayagi d lmeɛna n “ad ɣẓen ɣef yiṭij n Ṛebbi, ad qqaren awal iṣeḥḥan.”



📜 Aya 7-11 — Sura An-Nisa

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
I yirgazen, amur seg wayen d ooan imawlan akked llzem. I tlawin amur seg wayen d ooan imawlan akked llzem. Ama cwiî, ne$ aîas, d amur ilezmen.
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Ma êedôen, i ufôaq, llzem, igujilen, igellilen, ôeéqet pen segs, tinem asen awal uûwib.
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ad agwaden wid id iooan, deffir sen, tarwa tagellilt. Ad agwaden fellasen. Ad êezzben i Öebbi, s wawal iweznen.
10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
Ih, wid iteppen, s ddens, ayla igujilen, la teppen kan times deg iâabbav nnsen, ad pwagren deg ujajiê.
11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
£ef tarwa nnwen, Iweûûa kwen Öebbi: i uqcic amur n snat tullas. Ma llant sennig snat n tullas, nnsent amur wis kué n lweôt. Ma yiwet i illan, ines uzgen. I imawlan is, i yal wa, amur wis sdis n wayen id iooa, ma isâa mmi s. Ma ur isâa ara mmi s, u weôten t imawlan is, amur wis kué i immas. Ma isâa atmaten, i immas amur wis sdis, kkes ed ayen ippuseôfen ne$ îlabat. Imawlan nnwen, arraw nnwen, ur teéôim ara menyif iten, akken i kwen nefâan. D aêeppem n Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
← Aya 8 📖 An-Nisa Aya 10 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
9Aya

Astrar — An-Nisa 9

Sura An-Nisa Aya 9 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ad agwaden wid id iooan, deffir sen, tarwa tagellilt. Ad…

Sura Aya 9/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 7–11. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers