An-Nisa · 9/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩
Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suke dã sun bar zuriyya mãsu rauni a bãyansu, zã su ji tsõro a kansu, su yi sauna, sa'an nan su bi Allah da taƙawa, kuma su faɗi magana madaidaiciya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • وَلْيَخْشَ: Su ji tsoro.
  • ذُرِّيَّةً ضِعَافًا: ’Ya’ya ƙanana marasa ƙarfi.
  • قَوْلًا سَدِيدًا: Magana madaidaiciya, mai gaskiya da adalci.

Tafsirin Ayar:

Allah yana umartan waɗanda suke gabatar da wasiyya ko suke kula da marayu, su ji tsoron Allah, kuma su tuna da yanayin da suke so wa ’ya’yansu idan suka mutu su bar su ƙanana marasa ƙarfi. Kamar yadda suke so a kyautata wa ’ya’yansu bayan mutuwarsu, haka nan su kyautata wa ’ya’yan wasu da suke ƙarƙashin kulawarsu. Su kiyaye dukiyoyin marayu, su inganta tarbiyyarsu, su kuma guje wa zaluntarsu. Su kuma yi musu magana mai kyau, madaidaiciya, mai gaskiya, ba ta ƙaryata ba, ba ta cutar da su ba. Su umarci mai wasiyya da ya yi adalci, kada ya wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiyarsa a cikin wasiyya, kuma ya bar wa ’ya’yansa abin da zai biya bukatunsu. Su yi wa marayu kyautatawa kamar yadda suke so a yi wa ’ya’yansu idan suka mutu.

Fannoni da Fa’idodi:

  1. Ayar tana koyar da tausayi da jin ƙai ga marayu, kuma tana tunatar da mutum cewa duk abin da yake so a yi wa ’ya’yansa, ya kamata ya yi wa ’ya’yan wasu.
  2. Tana nuna cewa Musulunci ya ba da kulawa ta musamman ga marayu, kuma yana hana cin dukiyarsu ko zaluntarsu.
  3. Tana ƙarfafa mutum ya riƙa yin adalci a cikin magana da ayyuka, musamman a lokacin wasiyya, don kada ya cutar da magada.
  4. Tana tunatar da cewa duk wanda ya kyautata wa marayu, Allah zai kyautata wa ’ya’yansa bayan mutuwarsa, domin sakamako yana daga irin aiki.
  5. Ayar tana nuna cewa Musulunci yana son al’umma ta kasance mai tausayi da haɗin kai, inda kowa yake son wa ɗan’uwansa abin da yake son wa kansa.


📜 Aya 7-11 — Surah An-Nisa

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
Maza suna da rabo daga abin da iyãye biyu da mafi kusantar dangi suka bari, kuma mãtã suna da rabo daga abin da iyãye biyu da mafi kusantar dangi suka bari, daga abin da ya ƙaranta daga gare shi kõ kuwa ya yi yawa, rabo yankakke.
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Kuma idan ma'abũta zumunta da marãyu da matalauta suka halarci rabon, to, ku azurta su daga gare shi, kuma ku faɗa musu magana sananniya ta alhẽri.
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Kuma waɗanda suke dã sun bar zuriyya mãsu rauni a bãyansu, zã su ji tsõro a kansu, su yi sauna, sa'an nan su bi Allah da taƙawa, kuma su faɗi magana madaidaiciya.
10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
Lalle ne, waɗanda suke cĩn dũkiyar marãyu da zãlunci, to, wuta kawai suke ci a cikin cikkunansu, kuma za su shiga cikin wata wuta mai tsanani.
11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allah Yanã yi muku wasiyya a cikin 'ya'yanku; namiji yanã da rabon mãtã biyu. Idan sun kasance mãtã ne fiye da biyu kuwa, to, suna da biyu daga kashi uku ɗin abin da ya bari, kuma idan ta zama guda ce (kawai) to, tana da rabi. Kuma iyãyensa biyu kõwane ɗaya daga cikinsu yanã da ɗaya daga kashi shida ɗin abin da ya bari idan wani rẽshe ya kasance gare shi, to, idan rẽshe bai kasance gare shi ba, kuma iyãyensa ne (kawai) suka gãje shi, to, uwa tanã da sulusi (ɗaya daga cikin kashi uku). Sa'an nan idan 'yan'uwa sun kasance gare shi, to, uwarsa tana da sudusi (ɗaya daga cikin kashi shida) daga bayan wasiyya wadda ya yi kõ kuwa bãshi. Ubanninku da 'yã'yan ku, ba ku sani ba, wannensu ne mafi kusantar amfani, a gare ku. Yankawa daga Allah. Lalle ne, Allah Yã kasance Masani Mai hikima.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
9Aya

Fassara — An-Nisa 9

Surah An-Nisa Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suke dã sun bar zuriyya mãsu rauni a…

Surah Aya 9/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers