અન-નિસા · 9/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٩
Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَلْيَخْشَ: અને ડરે, ભય રાખે.
  • ذُرِّيَّةً: સંતાન, ઔલાદ.
  • ضِعَافًا: નબળા, નાના, અસહાય.
  • فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ: તો તેઓ અલ્લાહથી ડરે, તકવા અપનાવે.
  • قَوْلًا سَدِيدًا: સાચી, ન્યાયપૂર્ણ અને યોગ્ય વાત.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં લોકોને એ વાતની તાલીમ આપે છે કે જો કોઈ વ્યક્તિ મરણપથારીએ હોય અને તેની પાસે નાના-નાના નબળા બાળકો હોય, તો તેને એ બાળકોના ભવિષ્યની ચિંતા થાય છે કે અમારા મર્યા પછી આ નાના બાળકોનું શું થશે, તેમને કોઈ તકલીફ તો નહીં પડે ને? એ જ રીતે જે લોકો કોઈ મરણપથારીએ પડેલી વ્યક્તિ પાસે હાજર હોય અથવા જે લોકો યતીમોના સંભાળ રાખનારા હોય, તેમણે પણ પોતાના દિલમાં એ ભાવના રાખવી જોઈએ કે જેમ આપણે પોતાના બાળકો માટે ચિંતા કરીએ છીએ, તેમ આ યતીમો અને નબળા લોકો માટે પણ ચિંતા કરવી જોઈએ. તેઓએ અલ્લાહથી ડરીને યતીમોના માલ-મિલકતની ખૂબ સંભાળ રાખવી જોઈએ, તેમની સાથે ન્યાય કરવો જોઈએ, તેમને કોઈ તકલીફ કે જુલમ ન કરવો જોઈએ. જ્યારે વસિયત (વસીયતનામું) લખાવવામાં આવે ત્યારે પણ ન્યાયપૂર્ણ અને યોગ્ય વાત કહેવી જોઈએ, એવી સલાહ આપવી જોઈએ જેમાં કોઈના હકનો ઈન્કાર ન થાય. મરનાર વ્યક્તિને એવી સલાહ આપવી જોઈએ કે તે પોતાના વારસદારોના હકને નુકસાન ન પહોંચાડે અને એક તૃતીયાંશ (એક તિહાઈ) થી વધુ વસિયત ન કરે, જેથી તેના બાળકો મુશ્કેલીમાં ન આવી જાય. આ આયતનો સાર એ છે કે જે રીતે તમે ઈચ્છો છો કે તમારા મર્યા પછી તમારા બાળકો સાથે લોકો હસ્તક્ષેપ કરે અને સારી રીતે વર્તે, તે જ રીતે તમારે પણ બીજાના બાળકો અને યતીમો સાથે સારી રીતે વર્તવું જોઈએ.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે બીજાના બાળકો અને યતીમો સાથે એ જ પ્રકારનું વર્તન કરવું જોઈએ જે પ્રકારનું વર્તન આપણે પોતાના બાળકો માટે ઈચ્છીએ છીએ. આ એક સુંદર સિદ્ધાંત છે જે સમાજમાં પ્રેમ, દયા અને ન્યાયને વધારે છે.
  2. યતીમો અને નબળા લોકોના હકની સંભાળ રાખવી એ ઈસ્લામની એક મહત્વપૂર્ણ તાલીમ છે. જે વ્યક્તિ યતીમો પર દયા કરે છે, અલ્લાહ તેને ખૂબ પ્રેમ કરે છે અને તેના માટે ખૂબ મોટો અજર (ઈનામ) રાખે છે.
  3. વસિયત કરતી વખતે ન્યાય અને ઈન્સાફનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ, જેથી વારસદારોને કોઈ નુકસાન ન થાય. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે આપણા નિર્ણયોમાં સાચા અને ન્યાયપૂર્ણ ર


📜 આયત 7-11 — સૂરા અન-નિસા

7لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
માતા-પિતા અને સબંધીઓના વારસામાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓનો પણ ભાગ છે, (જે ધન માતા-પિતા અને સબંધી છોડી જાય) ભલેને તે ધન ઓછું હોય અથવા વધારે (તેમાં) ભાગ નક્કી કરેલ છે
8وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
અને જ્યારે વહેંચણીના સમયે સબંધીઓ અને અનાથો અને લાચાર લોકો આવી પહોંચે તો તમે તેમાંથી તેઓને પણ થોડુંક આપી દો. અને તેઓની સાથે નમ્રતાથી વાત કરો
9وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો
10إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
જે લોકો વગર કારણે અત્યાચાર કરી અનાથોનું ધન ખાઇ જાય છે તે પોતાના પેટમાં આગ ભરી રહ્યા છે અને નજીક માંજ તે લોકો જહન્નમમાં જશે
11يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
અલ્લાહ તઆલા તમને તમારા સંતાનો વિશે આદેશ આપે છે કે એક બાળકનો ભાગ બે બાળકીઓ બરાબર છે અને જો ફકત બાળકીઓ જ હોય અને બે થી વધારે હોય તો તેણીઓને વારસના ધનમાં બેતૃત્યાંશ મળશે અને જો એક જ બાળકી હોય તો તેના માટે અડધો ભાગ છે અને મૃતકના માતા-પિતા માંથી બન્ને માટે તેણે છોડેલા વારસા માંથી છઠ્ઠો ભાગ છે, જો તે (મૃતક) ના સંતાન હોય અને જો તેના સંતાન ન હોય અને માતા-પિતા વારસદાર બનતા હોય, તો તેની માતા માટે ત્રીજો ભાગ છે, હાઁ જો મૃતકના કેટલાક ભાઇ હોય તો પછી તેની માતા માટે છઠ્ઠો ભાગ છે, આ ભાગ વસિય્યત (પુરી કર્યા) પછી છે. જે મૃતકે કરી હોય. અથવા ઉધાર માલ ચુકવી દીધા પછી, તમારા પિતા અથવા તમારા દીકરાઓ તમને નથી ખબર કે તેઓ માંથી કોણ તમને ફાયદો પહોંચાડવામાં વધારે નજીક છે. આ ભાગ અલ્લાહ તઆલા તરફથી નક્કી કરેલ છે, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા સંપૂર્ણ જ્ઞાન અને હિકમતવાળો છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
9આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 9

સૂરા અન-નિસા આયત 9 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે…

સૂરા આયત 9/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 7–11. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers