Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
और उन लोगों को डरना (और ख्याल करना चाहिये) कि अगर वह लोग ख़ुद अपने बाद (नन्हे नन्हे) नातवॉ बच्चे छोड़ जाते तो उन पर (किस क़दर) तरस आता पस उनको (ग़रीब बच्चों पर सख्ती करने में) ख़ुदा से डरना चाहिये और उनसे सीधी तरह बात करना चाहिए
فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ: તો તેઓ અલ્લાહથી ડરે, તકવા અપનાવે.
قَوْلًا سَدِيدًا: સાચી, ન્યાયપૂર્ણ અને યોગ્ય વાત.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં લોકોને એ વાતની તાલીમ આપે છે કે જો કોઈ વ્યક્તિ મરણપથારીએ હોય અને તેની પાસે નાના-નાના નબળા બાળકો હોય, તો તેને એ બાળકોના ભવિષ્યની ચિંતા થાય છે કે અમારા મર્યા પછી આ નાના બાળકોનું શું થશે, તેમને કોઈ તકલીફ તો નહીં પડે ને? એ જ રીતે જે લોકો કોઈ મરણપથારીએ પડેલી વ્યક્તિ પાસે હાજર હોય અથવા જે લોકો યતીમોના સંભાળ રાખનારા હોય, તેમણે પણ પોતાના દિલમાં એ ભાવના રાખવી જોઈએ કે જેમ આપણે પોતાના બાળકો માટે ચિંતા કરીએ છીએ, તેમ આ યતીમો અને નબળા લોકો માટે પણ ચિંતા કરવી જોઈએ. તેઓએ અલ્લાહથી ડરીને યતીમોના માલ-મિલકતની ખૂબ સંભાળ રાખવી જોઈએ, તેમની સાથે ન્યાય કરવો જોઈએ, તેમને કોઈ તકલીફ કે જુલમ ન કરવો જોઈએ. જ્યારે વસિયત (વસીયતનામું) લખાવવામાં આવે ત્યારે પણ ન્યાયપૂર્ણ અને યોગ્ય વાત કહેવી જોઈએ, એવી સલાહ આપવી જોઈએ જેમાં કોઈના હકનો ઈન્કાર ન થાય. મરનાર વ્યક્તિને એવી સલાહ આપવી જોઈએ કે તે પોતાના વારસદારોના હકને નુકસાન ન પહોંચાડે અને એક તૃતીયાંશ (એક તિહાઈ) થી વધુ વસિયત ન કરે, જેથી તેના બાળકો મુશ્કેલીમાં ન આવી જાય. આ આયતનો સાર એ છે કે જે રીતે તમે ઈચ્છો છો કે તમારા મર્યા પછી તમારા બાળકો સાથે લોકો હસ્તક્ષેપ કરે અને સારી રીતે વર્તે, તે જ રીતે તમારે પણ બીજાના બાળકો અને યતીમો સાથે સારી રીતે વર્તવું જોઈએ.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે બીજાના બાળકો અને યતીમો સાથે એ જ પ્રકારનું વર્તન કરવું જોઈએ જે પ્રકારનું વર્તન આપણે પોતાના બાળકો માટે ઈચ્છીએ છીએ. આ એક સુંદર સિદ્ધાંત છે જે સમાજમાં પ્રેમ, દયા અને ન્યાયને વધારે છે.
યતીમો અને નબળા લોકોના હકની સંભાળ રાખવી એ ઈસ્લામની એક મહત્વપૂર્ણ તાલીમ છે. જે વ્યક્તિ યતીમો પર દયા કરે છે, અલ્લાહ તેને ખૂબ પ્રેમ કરે છે અને તેના માટે ખૂબ મોટો અજર (ઈનામ) રાખે છે.
વસિયત કરતી વખતે ન્યાય અને ઈન્સાફનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ, જેથી વારસદારોને કોઈ નુકસાન ન થાય. આ આયત આપણને શીખવે છે કે આપણે આપણા નિર્ણયોમાં સાચા અને ન્યાયપૂર્ણ ર
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો
માતા-પિતા અને સબંધીઓના વારસામાં પુરૂષો અને સ્ત્રીઓનો પણ ભાગ છે, (જે ધન માતા-પિતા અને સબંધી છોડી જાય) ભલેને તે ધન ઓછું હોય અથવા વધારે (તેમાં) ભાગ નક્કી કરેલ છે
અને તેઓ એ વાતથી ભયભીત થાય છે કે જો તે પોતે પોતાની પાછળ (નાના) બાળકો છોડી જાય જેનું વ્યર્થ થઇ જવાનો ભય હોય (તો તેઓની ઇચ્છા શું હોત), બસ ! અલ્લાહ તઆલાથી ડરીને સત્ય વાત કહ્યા કરો
અલ્લાહ તઆલા તમને તમારા સંતાનો વિશે આદેશ આપે છે કે એક બાળકનો ભાગ બે બાળકીઓ બરાબર છે અને જો ફકત બાળકીઓ જ હોય અને બે થી વધારે હોય તો તેણીઓને વારસના ધનમાં બેતૃત્યાંશ મળશે અને જો એક જ બાળકી હોય તો તેના માટે અડધો ભાગ છે અને મૃતકના માતા-પિતા માંથી બન્ને માટે તેણે છોડેલા વારસા માંથી છઠ્ઠો ભાગ છે, જો તે (મૃતક) ના સંતાન હોય અને જો તેના સંતાન ન હોય અને માતા-પિતા વારસદાર બનતા હોય, તો તેની માતા માટે ત્રીજો ભાગ છે, હાઁ જો મૃતકના કેટલાક ભાઇ હોય તો પછી તેની માતા માટે છઠ્ઠો ભાગ છે, આ ભાગ વસિય્યત (પુરી કર્યા) પછી છે. જે મૃતકે કરી હોય. અથવા ઉધાર માલ ચુકવી દીધા પછી, તમારા પિતા અથવા તમારા દીકરાઓ તમને નથી ખબર કે તેઓ માંથી કોણ તમને ફાયદો પહોંચાડવામાં વધારે નજીક છે. આ ભાગ અલ્લાહ તઆલા તરફથી નક્કી કરેલ છે, નિંશંક અલ્લાહ તઆલા સંપૂર્ણ જ્ઞાન અને હિકમતવાળો છે
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.