وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ٩
🔤 Transliteration
Walyakhshal lazeena law tarakoo min khalfihim zurriyyatan di`aafan khaafoo `alaihim falyattaqul laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
እነዚያም ከኋላቸው ደካሞችን ዝርያዎች ቢተው ኖሮ በእነርሱ ላይ የሚፈሩ (በየቲሞች ላይ) ይጠንቀቁ፡፡ አላህንም ይፍሩ፡፡ (ለተናዛዡ) ትክክለኛንም ቃል ይናገሩ፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ وَلْيَخْشَ ፦ ይፍሩ፣ ይጠንቀቁ ማለት ነው።ذُرِّيَّةً ፦ ልጆችን፣ ዘሮችን ማለት ነው።ضِعَافًا ፦ ደካሞችን፣ ትንንሾችን ማለት ነው።قَوْلًا سَدِيدًا ፦ ቀናና ትክክለኛ የሆነ ንግግር ማለት ነው።የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦ አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ በዚህች አንቀጽ ውስጥ ልባቸው ለሌሎች የሚያርድ፣ ለይቲሞችና ለደካሞች የሚራራ ሰው እንዲሆን ያስተምረናል። እንዲህ ይላል፦ አንድ ሰው ሲሞት ከኋላው ትንንሽ ደካማ ልጆችን ቢተው፣ እነሱ ላይ ምን ይደርስባቸዋል ብሎ ቢፈራና ቢያዝን፣ ሌሎች ወላጆችም በዚሁ ሁኔታ ውስጥ እንደሚያልፉ ማሰብ አለበት። ስለዚህ እያንዳንዱ ሙስሊም በእጁ ሥር ያሉትን ይቲሞችና ደካሞች በፍቅርና በርህራሄ መንከባከብ፣ ገንዘባቸውን በታማኝነት መጠበቅ፣ በትክክል ማሳደግና ማንኛውንም ጉዳት ከእነሱ ማራቅ አለበት። እንዲሁም ለእነሱ ፍትሕንና መልካምነትን የሚያረጋግጥ ቀና ንግግር መናገር አለበት።
እንዲሁም ይህች አንቀጽ ለሚተዳደሩ ሰዎችና ለሙታን አጠገብ ለሚገኙ ሰዎች መመሪያ ትሰጣለች፦ አንድ ሰው በሞት አልጋ ላይ ሲሆን ለልጆቹ ደካማ ሁኔታ እንዲያስብና ከሦስት አንድ (ሱሉስ) በላይ በምጽዋት እንዳያወጣ፣ ለወራሾቹም በሚገባ እንዲያስቀር ማለት ነው። እንዲሁም ለይቲሞች እንደ ራሱ ልጆች በርህራሄና በፍቅር እንዲይዝ ያስተምራል። ማጠቃለያው፦ አንድ ሰው ለራሱ ልጆች የሚፈልገውን መልካም ነገር ለሌሎች ልጆችም ማድረግ አለበት።
ይህች አንቀጽ የእስልምናን ውብ የሆነ የርህራሄና የፍትሕ መርህ ያሳየናል። እያንዳንዱ ሙስሊም ለይቲሞችና ለደካሞች ልቡ የሚያርድ፣ እጁ የሚለግስ፣ ንግግሩ ቀና የሆነ ሰው እንዲሆን ይጠይቃል። እንዲህ ያለው አስተምህሮ ለኅብረተሰቡ ሰላምና ፍቅርን ያመጣል። እኛም ይህንን መልካም ትምህርት በልባችን ተቀብለን በተግባር ማዋል አለብን። አላህ ሁላችንንም ይቲሞችንና ደካሞችን በርህራሄ የምንይዝ፣ ቀና ንግግር የምንናገር፣ ፍትሕንም የምናስፈንጥር እንድንሆን ይርዳን። አሚን።
وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلًا سَدِيدًا ٩
እነዚያም ከኋላቸው ደካሞችን ዝርያዎች ቢተው ኖሮ በእነርሱ ላይ የሚፈሩ (በየቲሞች ላይ) ይጠንቀቁ፡፡ አላህንም ይፍሩ፡፡ (ለተናዛዡ) ትክክለኛንም ቃል ይናገሩ፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 7-11 — ሱረቱ አን-ኒሳ
7 لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَّفْرُوضًا
ለወንዶች ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት (ንብረት) ፋንታ (ድርሻ) አላቸው፡፡ ለሴቶችም ወላጆችና የቅርብ ዘመዶች ከተዉት ከእርሱ ካነሰው ወይም ከበዛው ፋንታ አላቸው፡፡ የተወሰነ ድርሻ (ተደርጓል)፡፡
8 وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
ክፍያንም (ወራሽ ያልኾኑ) የዝምድና ባለቤቶችና የቲሞች፣ ምስኪኖችም በተገኙበት ጊዜ ከእርሱ ዳርጓቸው፡፡ መልካምንም ንግግር ተናገሩዋቸው፡፡
9 وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
እነዚያም ከኋላቸው ደካሞችን ዝርያዎች ቢተው ኖሮ በእነርሱ ላይ የሚፈሩ (በየቲሞች ላይ) ይጠንቀቁ፡፡ አላህንም ይፍሩ፡፡ (ለተናዛዡ) ትክክለኛንም ቃል ይናገሩ፡፡
10 إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا
እነዚያ የየቲሞችን ገንዘብ በመበደል የሚበሉ በሆዶቻቸው ውስጥ የሚበሉት እሳትን ብቻ ነው፡፡ እሳትንም በእርግጥ ይገባሉ፡፡
11 يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ ۚ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ ۗ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۚ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
አላህ በልጆቻችሁ (ውርስ በሚከተለው) ያዛችኋል፡፡ ለወንዱ የሁለት ሴቶች ድርሻ ብጤ አለው፡፡ (ሁለት ወይም) ከሁለት በላይም የኾኑ ሴቶች ብቻ ቢኾኑ ለእነሱ (ሟቹ) ከተወው ረጀት (ድርሻ) ከሦስት ሁለት እጁ አላቸው፡፡ አንዲትም ብትኾን ለርሷ ግማሹ አላት፡፡ ለአባትና ለእናቱም ለእርሱ ልጅ እንዳለው ከሁለቱ ለያንዳንዱ ከስድስት አንድ አላቸው፡፡ ለእርሱም ልጅ ባይኖረውና ወላጆቹ ቢወርሱት ለእናቱ ሲሶው አላት፡፡ ለእርሱም ወንድሞችና እኅቶች ቢኖሩት ለናቱ ከስድስት አንድ አላት፡፡ (ይህም የተባለው) በርሷ ከተናዘዘባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው፡፡ አባቶቻችሁና ልጆቻችሁ ለእናንተ በመጥቀም ማንኛቸው ይበልጥ ቅርብ እንደኾኑ አታውቁም፡፡ (ይኽም) ከአላህ የተደነገገ ነው፤ አላህ ዐዋቂ ጥበበኛ ነውና፡፡
ትርጉም — አን-ኒሳ 9 ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 9 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ከኋላቸው ደካሞችን ዝርያዎች ቢተው ኖሮ በእነርሱ ላይ የሚፈሩ (በየቲሞች…
ሱረቱ አንቀጽ 9/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 7–11. በአማርኛ: العربية.